Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io sto zitto
- tú tu stai zitto
- usted, él, ella lui/lei sta zitto
- nosotros noi stiamo zitti
- vosotros Spagna voi state zitti
- ustedes, ellos, ellas loro stanno zitti
VERBO IN SPAGNOLO
stare zitto
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Cuando empieza la película, todo el mundo se calla.
Quando inizia il film, tutti stanno zitti.
Me callé para no estropearle la sorpresa a Marta.
Sono rimasto zitto per non rovinare la sorpresa di Marta.
Mi abuelo callaba siempre que hablaban de política.
Mio nonno stava sempre zitto quando parlavano di politica.
¿Te callarás un momento y me dejarás explicarlo?
Stai zitto un attimo e lasciami spiegare?
Yo me callaría, que el jefe está de mal humor.
Io starei zitto, il capo è di cattivo umore.
El profesor quiere que nos callemos durante el examen.
L'insegnante vuole che stiamo zitti durante l'esame.
Le pedí que se callara, pero siguió hablando.
Gli ho chiesto di stare zitto, ma ha continuato a parlare.
¡Calla, calla, que viene la sorpresa ahora!
Zitto, zitto, la sorpresa sta arrivando adesso!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.