Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo mi scuso
- tú ti scusi
- usted, él, ella si scusa
- nosotros ci scusiamo
- vosotros Spagna vi scusate
- ustedes, ellos, ellas si scusano
VERBO IN SPAGNOLO
scusarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Me disculpo por llegar tarde, había mucho tráfico.
Mi scuso per il ritardo, c’era molto traffico.
El mesero se disculpó por la sopa fría.
Il cameriere si è scusato per la minestra fredda.
Mi hermano nunca se disculpaba, ni cuando se equivocaba.
Mio fratello non si scusava mai, nemmeno quando aveva torto.
Me disculparé con Carla en cuanto la vea.
Mi scuserò con Carla non appena la vedrò.
Yo me disculparía antes de que sea demasiado tarde.
Mi scuserei prima che sia troppo tardi.
Quiero que te disculpes con tu hermana ahora mismo.
Voglio che tu ti scusi con tua sorella subito.
Le pedí que se disculpara por su comentario.
Gli ho chiesto di scusarsi per il suo commento.
¡Discúlpate, que ella no tiene la culpa!
Scusati, non è colpa sua!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.