Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

disculparse

scusarsi

  • #465 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: disculpándose
  • Participio passato: disculpado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo mi scuso
  2. tú ti scusi
  3. usted, él, ella si scusa
  4. nosotros ci scusiamo
  5. vosotros Spagna vi scusate
  6. ustedes, ellos, ellas si scusano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo mi sono scusato/a
  2. tú ti sei scusato/a
  3. usted, él, ella si è scusato/a
  4. nosotros ci siamo scusati/e
  5. vosotros Spagna vi siete scusati/e
  6. ustedes, ellos, ellas si sono scusati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo mi scusavo
  2. tú ti scusavi
  3. usted, él, ella si scusava
  4. nosotros ci scusavamo
  5. vosotros Spagna vi scusavate
  6. ustedes, ellos, ellas si scusavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo mi scuserò
  2. tú ti scuserai
  3. usted, él, ella si scuserà
  4. nosotros ci scuseremo
  5. vosotros Spagna vi scuserete
  6. ustedes, ellos, ellas si scuseranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo mi scuserei
  2. tú ti scuseresti
  3. usted, él, ella si scuserebbe
  4. nosotros ci scuseremmo
  5. vosotros Spagna vi scusereste
  6. ustedes, ellos, ellas si scuserebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) mi scusi
  2. tú (che) ti scusi
  3. usted, él, ella (che) si scusi
  4. nosotros (che) ci scusiamo
  5. vosotros Spagna (che) vi scusiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) si scusino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) mi scusassi
  2. tú (se) ti scusassi
  3. usted, él, ella (se) si scusasse
  4. nosotros (se) ci scusassimo
  5. vosotros Spagna (se) vi scusaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) si scusassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú scusati!
  2. usted si scusi!
  3. nosotros scusiamoci!
  4. vosotros Spagna scusatevi!
  5. ustedes scusatevi!

Come usare disculparse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Me disculpo por llegar tarde, había mucho tráfico.

    Mi scuso per il ritardo, c’era molto traffico.

  2. Passato

    El mesero se disculpó por la sopa fría.

    Il cameriere si è scusato per la minestra fredda.

  3. Imperfetto

    Mi hermano nunca se disculpaba, ni cuando se equivocaba.

    Mio fratello non si scusava mai, nemmeno quando aveva torto.

  4. Futuro

    Me disculparé con Carla en cuanto la vea.

    Mi scuserò con Carla non appena la vedrò.

  5. Condizionale

    Yo me disculparía antes de que sea demasiado tarde.

    Mi scuserei prima che sia troppo tardi.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que te disculpes con tu hermana ahora mismo.

    Voglio che tu ti scusi con tua sorella subito.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que se disculpara por su comentario.

    Gli ho chiesto di scusarsi per il suo commento.

  8. Imperativo

    ¡Discúlpate, que ella no tiene la culpa!

    Scusati, non è colpa sua!

Da sapere

  • "Disculparse con alguien por algo": me disculpé con ella por el retraso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.