Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io sopporto
- tú tu sopporti
- usted, él, ella lui/lei sopporta
- nosotros noi sopportiamo
- vosotros Spagna voi sopportate
- ustedes, ellos, ellas loro sopportano
VERBO IN SPAGNOLO
sopportare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
No soporto el ruido de las motos por la noche.
Non sopporto il rumore delle moto di notte.
Soportamos tres horas de cola bajo el sol.
Abbiamo sopportato tre ore di fila sotto il sole.
Mi abuela soportaba el dolor sin quejarse nunca.
Mia nonna sopportava il dolore senza lamentarsi mai.
¿Soportarás el calor de agosto en Sevilla?
Riuscirai a sopportare il caldo di agosto a Siviglia?
Yo no soportaría vivir tan lejos de mi familia.
Non avrei sopportato di vivere così lontano dalla mia famiglia.
No creo que soporte otra reunión tan larga.
Non credo di riuscire a sopportare un’altra riunione così lunga.
Me extrañó que soportara tanto tiempo ese trabajo.
Mi ha sorpreso che abbia sopportato quel lavoro per così tanto tempo.
Soporta un poco más, ya casi llegamos.
Resisti ancora un po’, siamo quasi arrivati.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.