Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io friggo
- tú tu friggi
- usted, él, ella lui/lei frigge
- nosotros noi friggiamo
- vosotros Spagna voi friggete
- ustedes, ellos, ellas loro friggono
VERBO IN SPAGNOLO
friggere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi madre fríe el pescado con mucho aceite.
Mia madre frigge il pesce con molto olio.
Freí unas papas para acompañar la carne.
Ho fritto delle patate per accompagnare la carne.
Los domingos mi padre freía churros para todos.
La domenica mio padre friggeva i churros per tutti.
¿Freirás los plátanos o los asarás?
Friggerai i platani o li arrostirai?
Yo freiría el pollo en aceite bien caliente.
Friggerei il pollo in olio molto caldo.
No quiero que frías nada, huele toda la casa.
Non voglio che tu frigga niente: puzza tutta la casa.
Mi abuela quería que friera las croquetas despacio.
Mia nonna voleva che friggessi le crocchette lentamente.
¡Fríe la cebolla primero y luego el ajo!
Friggi prima la cipolla e poi l’aglio!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.