Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io proibisco
- tú tu proibisci
- usted, él, ella lui/lei proibisce
- nosotros noi proibiamo
- vosotros Spagna voi proibite
- ustedes, ellos, ellas loro proibiscono
VERBO IN SPAGNOLO
proibire
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
El médico me prohíbe el café por un mes.
Il medico mi proibisce il caffè per un mese.
Mis padres me prohibieron salir el fin de semana.
I miei genitori mi hanno proibito di uscire nel fine settimana.
En mi escuela prohibían los teléfonos en clase.
Nella mia scuola vietavano i telefoni in classe.
¿Prohibirán los coches en el centro histórico?
Vieteranno le auto nel centro storico?
Yo prohibiría fumar en todas las terrazas.
Io vieterei di fumare in tutti i dehors.
No quiero que le prohíbas jugar con sus amigos.
Non voglio che tu gli proibisca di giocare con i suoi amici.
Nadie esperaba que el ayuntamiento prohibiera la fiesta.
Nessuno si aspettava che il municipio vietasse la festa.
¡No prohíbas los dulces, solo pon un límite!
Non vietare i dolci, metti solo un limite!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.