Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

funcionar

funzionare

  • #255 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: funcionando
  • Participio passato: funcionado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io funziono
  2. tú tu funzioni
  3. usted, él, ella lui/lei funziona
  4. nosotros noi funzioniamo
  5. vosotros Spagna voi funzionate
  6. ustedes, ellos, ellas loro funzionano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho funzionato
  2. tú tu hai funzionato
  3. usted, él, ella lui/lei ha funzionato
  4. nosotros noi abbiamo funzionato
  5. vosotros Spagna voi avete funzionato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno funzionato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io funzionavo
  2. tú tu funzionavi
  3. usted, él, ella lui/lei funzionava
  4. nosotros noi funzionavamo
  5. vosotros Spagna voi funzionavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro funzionavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io funzionerò
  2. tú tu funzionerai
  3. usted, él, ella lui/lei funzionerà
  4. nosotros noi funzioneremo
  5. vosotros Spagna voi funzionerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro funzioneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io funzionerei
  2. tú tu funzioneresti
  3. usted, él, ella lui/lei funzionerebbe
  4. nosotros noi funzioneremmo
  5. vosotros Spagna voi funzionereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro funzionerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io funzioni
  2. tú (che) tu funzioni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei funzioni
  4. nosotros (che) noi funzioniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi funzioniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro funzionino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io funzionassi
  2. tú (se) tu funzionassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei funzionasse
  4. nosotros (se) noi funzionassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi funzionaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro funzionassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú funziona!
  2. usted funzioni!
  3. nosotros funzioniamo!
  4. vosotros Spagna funzionate!
  5. ustedes funzionate!

Come usare funcionar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El elevador no funciona desde el lunes.

    L’ascensore non funziona da lunedì.

  2. Passato

    ¿Funcionó el cargador que te presté?

    Ha funzionato il caricabatterie che ti ho prestato?

  3. Imperfetto

    La lavadora funcionaba bien hasta la semana pasada.

    La lavatrice funzionava bene fino alla settimana scorsa.

  4. Futuro

    Con esta pila, el control funcionará otra vez.

    Con questa batteria, il telecomando funzionerà di nuovo.

  5. Condizionale

    Sin internet, la aplicación no funcionaría.

    Senza internet, l’app non funzionerebbe.

  6. Congiuntivo presente

    Ojalá que la impresora funcione hoy.

    Spero che la stampante funzioni oggi.

  7. Congiuntivo passato

    Si el aire funcionara, dormiríamos mejor.

    Se l’aria condizionata funzionasse, dormiremmo meglio.

  8. Imperativo

    ¡Funciona, por favor, que tengo prisa!

    Funziona, per favore, ho fretta!

Dove ascolti funcionar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • El cajero no funciona. Il bancomat non funziona.
  • Ayer mi tarjeta no funcionó. Ieri la mia carta non funzionava.
  • Mañana va a funcionar. Domani funzionerà.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • La bomba funciona bien. La pompa funziona bene.
  • La bomba no funcionaba el martes. La pompa non funzionava martedì.
  • La bomba va a funcionar cuando cambie la pieza. La pompa funzionerà quando sostituirò il pezzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.