Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

quitar

togliere, rimuovere

  • #430 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: quitando
  • Participio passato: quitado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io tolgo
  2. tú tu togli
  3. usted, él, ella lui/lei toglie
  4. nosotros noi togliamo
  5. vosotros Spagna voi togliete
  6. ustedes, ellos, ellas loro tolgono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho tolto
  2. tú tu hai tolto
  3. usted, él, ella lui/lei ha tolto
  4. nosotros noi abbiamo tolto
  5. vosotros Spagna voi avete tolto
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno tolto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io toglievo
  2. tú tu toglievi
  3. usted, él, ella lui/lei toglieva
  4. nosotros noi toglievamo
  5. vosotros Spagna voi toglievate
  6. ustedes, ellos, ellas loro toglievano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io toglierò
  2. tú tu toglierai
  3. usted, él, ella lui/lei toglierà
  4. nosotros noi toglieremo
  5. vosotros Spagna voi toglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro toglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io toglierei
  2. tú tu toglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei toglierebbe
  4. nosotros noi toglieremmo
  5. vosotros Spagna voi togliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro toglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io tolga
  2. tú (che) tu tolga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei tolga
  4. nosotros (che) noi togliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi togliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro tolgano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io togliessi
  2. tú (se) tu togliessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei togliesse
  4. nosotros (se) noi togliessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi toglieste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro togliessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú togli!
  2. usted tolga!
  3. nosotros togliamo!
  4. vosotros Spagna togliete!
  5. ustedes togliete!

Come usare quitar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre me quito los zapatos al entrar en casa.

    Mi tolgo sempre le scarpe quando entro in casa.

  2. Passato

    Quitaron el cartel de la tienda la semana pasada.

    Hanno tolto l’insegna del negozio la settimana scorsa.

  3. Imperfetto

    Mi madre nos quitaba el móvil a la hora de cenar.

    Mia madre ci toglieva il telefono all’ora di cena.

  4. Futuro

    El dentista me quitará la muela el jueves.

    Il dentista mi toglierà il dente giovedì.

  5. Condizionale

    Yo quitaría esa mesa, ocupa demasiado sitio.

    Toglierei quel tavolo, occupa troppo spazio.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que quites los pies del sofá ahora mismo.

    Voglio che tu tolga subito i piedi dal divano.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que quitara la música un poco.

    Gli ho chiesto di abbassare un po’ la musica.

  8. Imperativo

    ¡Quítate la chaqueta, que aquí hace calor!

    Togliti la giacca, qui fa caldo!

Da sapere

  • "Quitarse" significa togliersi i vestiti: quítate el abrigo. "¡Quita!" da solo significa "spostati" o "vattene".

Dove ascolti quitar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Primero se quita la cabeza. Per prima cosa, si toglie la testa.
  • Quité los platos de la mesa. Ho tolto i piatti dalla tavola.
  • Voy a quitar la etiqueta antes de ponerme el abrigo. Toglierò l’etichetta prima di mettere il cappotto.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Quito las etiquetas. Toglierò le etichette.
  • Rosario quitó casi todas las etiquetas. Rosario ha tolto quasi tutte le etichette.
  • No voy a quitar la del café. Non toglierò quello sul caffè.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.