Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io salvo
- tú tu salvi
- usted, él, ella lui/lei salva
- nosotros noi salviamo
- vosotros Spagna voi salvate
- ustedes, ellos, ellas loro salvano
VERBO IN SPAGNOLO
salvare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Los cinturones de seguridad salvan muchas vidas cada año.
Le cinture di sicurezza salvano molte vite ogni anno.
Un bombero salvó al gato del árbol.
Un vigile del fuoco ha salvato il gatto dall’albero.
De pequeño soñaba que salvaba el mundo.
Da bambino sognavo di salvare il mondo.
Esta vacuna salvará a miles de personas.
Questo vaccino salverà migliaia di persone.
Ese dinero salvaría el negocio de mi tío.
Quei soldi salverebbero l’azienda di mio zio.
Ojalá los médicos salven a la niña del accidente.
Speriamo che i medici salvino la ragazza dall’incidente.
Fue un milagro que salvaran a todos los pasajeros.
È stato un miracolo che abbiano salvato tutti i passeggeri.
¡Salva al pez, se está quedando sin agua!
Salva il pesce, sta finendo l’acqua!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.