Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

arbeta

lavorare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io lavoro (presente)
  2. du tu lavori (presente, singolare)
  3. han/hon lui/lei lavora (presente)
  4. vi noi lavoriamo (presente)
  5. ni voi lavorate (presente, plurale)
  6. de loro lavorano (presente)

Passato

  1. jag io lavorai (passato)
  2. du tu lavorasti (passato, singolare)
  3. han/hon lui/lei lavorò (passato)
  4. vi noi lavorammo (passato)
  5. ni voi lavoraste (passato, plurale)
  6. de loro lavorarono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho lavorato (perfetto)
  2. du tu hai lavorato (perfetto, singolare)
  3. han/hon lui/lei ha lavorato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo lavorato (perfetto)
  5. ni voi avete lavorato (perfetto, plurale)
  6. de loro hanno lavorato (perfetto)

Futuro

  1. jag io lavorerò (futuro, intenzione)
  2. du tu lavorerai (futuro, intenzione, singolare)
  3. han/hon lui/lei lavorerà (futuro, intenzione)
  4. vi noi lavoreremo (futuro, intenzione)
  5. ni voi lavorerete (futuro, intenzione, plurale)
  6. de loro lavoreranno (futuro, intenzione)
  7. jag (neutral) io lavorerò (futuro neutro)

Condizionale

  1. jag io lavorerei (condizionale)
  2. du tu lavoreresti (condizionale, singolare)
  3. han/hon lui/lei lavorerebbe (condizionale)
  4. vi noi lavoreremmo (condizionale)
  5. ni voi lavorereste (condizionale, plurale)
  6. de loro lavorerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du/ni Lavora!/Lavorate! (imperativo, a una o più persone)
  2. vi Lavoriamo! (proposta)
  3. du (artigt) Puoi lavorare qui, per favore? (richiesta cortese, una persona)
  4. ni (artigt) Potete lavorare qui, per favore? (richiesta cortese, più persone)

Negativo

  1. jag io non lavoro (presente negativo)
  2. du tu non lavori (presente negativo, singolare)
  3. han/hon lui/lei non lavora (presente negativo)
  4. vi noi non lavoriamo (presente negativo)
  5. ni voi non lavorate (presente negativo, plurale)
  6. de loro non lavorano (presente negativo)
  7. jag (past) io non lavorai (passato negativo)
  8. jag (perfect) io non ho lavorato (perfetto negativo)

Infinito

  1. infinitiv lavorare (infinito)
  2. presens lavora (presente, tutte le persone)
  3. preteritum lavorò (passato, tutte le persone)
  4. supinum lavorato (supino, usato dopo "har")
  5. presens particip che lavora (participio presente, es. "arbetande människor")

Come usare arbeta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag arbetar på ett bibliotek.

    Lavoro in una biblioteca.

  2. Passato

    Igår arbetade jag hemma.

    Ieri ho lavorato da casa.

  3. Perfetto

    Jag har arbetat här i tre år.

    Lavoro qui da tre anni.

  4. Futuro

    Jag ska arbeta i morgon.

    Domani lavorerò.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna arbeta utomlands.

    Mi piacerebbe lavorare all'estero.

  6. Imperativo

    Arbeta gärna här vid bordet.

    Se vuoi, puoi lavorare qui al tavolo.

  7. Negativo

    Jag arbetar inte på söndagar.

    La domenica non lavoro.

  8. Infinito

    Jag vill arbeta deltid.

    Voglio lavorare part-time.

Da sapere

  • "arbeta" è un verbo regolare della prima coniugazione: infinito "arbeta", presente "arbetar", passato "arbetade", supino "arbetat". La forma non cambia in base al soggetto: "jag arbetar", "vi arbetar", "de arbetar".
  • Il perfetto si forma con "har" + supino: "Jag har arbetat", "Hon har arbetat". Usa "arbetat" con ogni soggetto, singolare o plurale.
  • Per il futuro, "ska arbeta" esprime spesso un programma: "Jag ska arbeta i morgon." "Kommer att arbeta" indica una previsione più neutra: "Hon kommer att arbeta sent."
  • L'imperativo è la forma del tema senza desinenza "arbeta": "Arbeta gärna här." Il marcatore dell'infinito "att" si usa in "att arbeta", ma non dopo i verbi modali: "Jag vill arbeta."
  • Costruzioni frequenti: "arbeta som lärare" (come insegnante), "arbeta på ett kontor" (in un ufficio), "arbeta med människor" (con le persone), "arbeta hemma" (a casa).
  • Nella proposizione principale, "inte" va dopo il verbo: "Jag arbetar inte i dag." Con il perfetto va dopo "har": "Jag har inte arbetat." Con il condizionale va dopo "skulle": "Jag skulle inte arbeta."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.