Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

laga

cucinare (cibo); riparare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io cucino / io riparo (presente)
  2. du tu cucini / ripari (presente)
  3. han lui cucina / ripara (presente)
  4. hon lei cucina / ripara (presente)
  5. vi noi cuciniamo / ripariamo (presente)
  6. ni voi cucinate / riparate (presente)
  7. de loro cucinano / riparano (presente)

Passato

  1. jag io ho cucinato / io ho riparato (passato)
  2. du tu hai cucinato / riparato (passato)
  3. han lui ha cucinato / riparato (passato)
  4. hon lei ha cucinato / riparato (passato)
  5. vi noi abbiamo cucinato / riparato (passato)
  6. ni voi avete cucinato / riparato (passato)
  7. de loro hanno cucinato / riparato (passato)

Perfetto

  1. jag io ho cucinato / riparato (perfetto)
  2. du tu hai cucinato / riparato (perfetto)
  3. han lui ha cucinato / riparato (perfetto)
  4. hon lei ha cucinato / riparato (perfetto)
  5. vi noi abbiamo cucinato / riparato (perfetto)
  6. ni voi avete cucinato / riparato (perfetto)
  7. de loro hanno cucinato / riparato (perfetto)

Futuro

  1. jag io ho intenzione di cucinare / riparare (futuro)
  2. du tu hai intenzione di cucinare / riparare (futuro)
  3. han lui ha intenzione di cucinare / riparare (futuro)
  4. hon lei ha intenzione di cucinare / riparare (futuro)
  5. vi noi abbiamo intenzione di cucinare / riparare (futuro)
  6. ni voi avete intenzione di cucinare / riparare (futuro)
  7. de loro hanno intenzione di cucinare / riparare (futuro)
  8. han (neutral prediction) lui cucinerà / riparerà (futuro, neutro)

Continuo

  1. jag io sto cucinando / riparando (progressivo)
  2. du tu stai cucinando / riparando (progressivo)
  3. han lui sta cucinando / riparando (progressivo)
  4. hon lei sta cucinando / riparando (progressivo)
  5. vi noi stiamo cucinando / riparando (progressivo)
  6. ni voi state cucinando / riparando (progressivo)
  7. de loro stanno cucinando / riparando (progressivo)

Condizionale

  1. jag io cucinerei / riparerei (condizionale)
  2. du tu cucineresti / ripareresti (condizionale)
  3. han lui cucinerebbe / riparerebbe (condizionale)
  4. hon lei cucinerebbe / riparerebbe (condizionale)
  5. vi noi cucineremmo / ripareremmo (condizionale)
  6. ni voi cucinereste / riparereste (condizionale)
  7. de loro cucinerebbero / riparerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du / ni Cucina! / Ripara! (imperativo, una o più persone)
  2. vi Cuciniamo! / Ripariamo! (proposta)
  3. polite request (du) Puoi cucinare da mangiare? (richiesta cortese)
  4. polite request (ni) Potete / Può riparare la bici? (richiesta cortese)
  5. extra polite request Potresti essere così gentile da riparare la bici? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. jag io non cucino / non riparo (presente)
  2. du tu non cucini / non ripari (presente)
  3. han lui non cucina / non ripara (presente)
  4. vi noi non cuciniamo / non ripariamo (presente)
  5. de loro non cucinano / non riparano (presente)
  6. jag (past) io non ho cucinato / riparato (passato)
  7. jag (perfect) io non ho cucinato / riparato (perfetto)
  8. jag (future) io non ho intenzione di cucinare / riparare (futuro)

Infinito

  1. infinitiv cucinare / riparare (infinito)
  2. presens cucina / ripara (presente)
  3. preteritum cucinò / riparò (passato)
  4. supinum cucinato / riparato (supino, usato dopo "har")
  5. perfekt particip cucinato / riparato (participio passato, genere comune)
  6. presens passiv viene cucinato / viene riparato (passivo, presente)

Come usare laga

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag lagar middag åt familjen.

    Preparo la cena per la famiglia.

  2. Passato

    Igår lagade jag soppa.

    Ieri ho fatto la zuppa.

  3. Perfetto

    Jag har lagat cykeln.

    Ho riparato la bici.

  4. Futuro

    I kväll ska jag laga pasta.

    Stasera ho intenzione di cucinare la pasta.

  5. Continuo

    Jag håller på att laga lunch.

    Sto preparando il pranzo.

  6. Condizionale

    Jag skulle gärna laga mat med dig.

    Cucinerei volentieri con te.

  7. Imperativo

    Kan du vara snäll och laga cykeln?

    Potresti essere così gentile da riparare la bici?

  8. Negativo

    Jag lagar inte mat i dag.

    Oggi non cucino.

  9. Infinito

    Jag tycker om att laga mat.

    Mi piace cucinare.

Da sapere

  • Laga è un verbo del gruppo 1. Le forme sono regolari: infinito "laga", presente "lagar", passato "lagade", supino "lagat". La stessa forma del presente si usa per tutte le persone: "jag lagar", "vi lagar".
  • Laga ha due significati principali. Con il cibo significa preparare o cucinare: "laga middag", "laga mat". Con gli oggetti significa riparare o aggiustare: "laga cykeln". È il contesto a indicare quale significato si intende.
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino: "jag har lagat". Il participio passato concorda con il sostantivo: "lagad" (genere comune), "lagat" (neutro), "lagade" (plurale o forma determinata).
  • Per il futuro, "ska laga" esprime spesso un programma o un'intenzione: "jag ska laga middag". "Kommer att laga" indica una previsione più neutra: "han kommer att laga cykeln".
  • Nelle frasi principali "inte" va dopo il verbo: "jag lagar inte", "jag lagade inte". Con "har", "ska" o "skulle", anche "inte" va dopo quel verbo: "jag har inte lagat", "jag ska inte laga".
  • L'imperativo è uguale alla radice più -a: "Laga!". È identico per una o più persone. Per rendere cortese una richiesta, usa "Kan du laga ...?" o "Kan du vara snäll och laga ...?".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.