Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

sova

dormire

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io dormo / sto dormendo (presente)
  2. du tu dormi / stai dormendo (presente)
  3. han/hon lui/lei dorme / sta dormendo (presente)
  4. vi noi dormiamo / stiamo dormendo (presente)
  5. ni voi dormite / state dormendo (presente)
  6. de loro dormono / stanno dormendo (presente)

Passato

  1. jag io dormii / ho dormito (passato)
  2. du tu dormisti / hai dormito (passato)
  3. han/hon lui/lei dormì / ha dormito (passato)
  4. vi noi dormimmo / abbiamo dormito (passato)
  5. ni voi dormiste / avete dormito (passato)
  6. de loro dormirono / hanno dormito (passato)

Perfetto

  1. jag io ho dormito (perfetto)
  2. du tu hai dormito (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha dormito (perfetto)
  4. vi noi abbiamo dormito (perfetto)
  5. ni voi avete dormito (perfetto)
  6. de loro hanno dormito (perfetto)

Futuro

  1. jag io ho intenzione di dormire (futuro)
  2. du tu hai intenzione di dormire (futuro)
  3. han/hon lui/lei ha intenzione di dormire (futuro)
  4. vi noi abbiamo intenzione di dormire (futuro)
  5. ni voi avete intenzione di dormire (futuro)
  6. de loro hanno intenzione di dormire (futuro)
  7. jag, alternativ io dormirò (futuro, previsione)

Condizionale

  1. jag io dormirei (condizionale)
  2. du tu dormiresti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei dormirebbe (condizionale)
  4. vi noi dormiremmo (condizionale)
  5. ni voi dormireste (condizionale)
  6. de loro dormirebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Dormi! (a una persona)
  2. ni Dormite! (a più persone)
  3. vi Dormiamo!
  4. vänlig önskan Dormi bene! (augurio amichevole)
  5. artig förfrågan Dormi, per favore. (richiesta cortese)

Negativo

  1. presens io non dormo / non sto dormendo (presente)
  2. preteritum io non ho dormito (passato)
  3. perfekt io non ho dormito (perfetto)
  4. futurum io non ho intenzione di dormire (futuro)
  5. imperativ Non dormire qui. (imperativo negativo)

Infinito

  1. infinitiv dormire (infinito)
  2. att-infinitiv dormire (con il marcatore dell'infinito)
  3. supinum dormito (supino, usato dopo har/hade)
  4. presens particip che dorme (participio presente)

Come usare sova

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag sover bra på natten.

    Di notte dormo bene.

  2. Passato

    I går sov jag i nio timmar.

    Ieri ho dormito nove ore.

  3. Perfetto

    Jag har sovit hos min syster.

    Ho dormito da mia sorella.

  4. Futuro

    Jag ska sova tidigt i kväll.

    Stasera ho intenzione di andare a dormire presto.

  5. Condizionale

    Jag skulle sova längre på helgen.

    Nel fine settimana dormirei più a lungo.

  6. Imperativo

    Sov gott i natt!

    Dormi bene stanotte!

  7. Negativo

    Jag sover inte på bussen.

    Non dormo sull'autobus.

  8. Infinito

    Jag vill sova nu.

    Adesso voglio dormire.

Da sapere

  • Sova è un verbo forte (irregolare): non prende le desinenze regolari -ar/-ade/-at. La radice "sov" resta invariata; cambiano solo le desinenze: presente "sover", passato "sov" (senza desinenza), supino "sovit". "Att sova" significa "dormire".
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. "jag sover", "du sover", "hon sover" e "de sover" usano tutti la stessa forma "sover". Lo stesso vale per "sov" al passato.
  • Per il perfetto si usa "har" con il supino: "jag har sovit". Non usare la forma del passato "sov" dopo "har".
  • Al futuro, "ska sova" esprime spesso un'intenzione, come in "Jag ska sova tidigt". Anche "Kommer att sova" è comune e suona più come una previsione.
  • All'imperativo si usa la radice semplice "sov", sia per una persona sia per più persone. "Sov gott!" è un augurio amichevole per una buona notte di sonno.
  • Nelle frasi negative, "inte" di solito segue il verbo coniugato nella proposizione principale: "jag sover inte". Con il perfetto si mette prima del supino: "jag har inte sovit".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.