Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

bo

abitare; risiedere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io abito (presente)
  2. du tu abiti (singolare, presente)
  3. han lui abita (presente)
  4. hon lei abita (presente)
  5. vi noi abitiamo (presente)
  6. ni voi abitate (plurale, presente)
  7. de loro abitano (presente)

Passato

  1. jag io abitavo (passato)
  2. du tu abitavi (singolare, passato)
  3. han lui abitava (passato)
  4. hon lei abitava (passato)
  5. vi noi abitavamo (passato)
  6. ni voi abitavate (plurale, passato)
  7. de loro abitavano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho abitato (passato prossimo)
  2. du tu hai abitato (singolare, passato prossimo)
  3. han lui ha abitato (passato prossimo)
  4. hon lei ha abitato (passato prossimo)
  5. vi noi abbiamo abitato (passato prossimo)
  6. ni voi avete abitato (plurale, passato prossimo)
  7. de loro hanno abitato (passato prossimo)

Futuro

  1. jag io abiterò (futuro)
  2. du tu abiterai (singolare, futuro)
  3. han lui abiterà (futuro)
  4. hon lei abiterà (futuro)
  5. vi noi abiteremo (futuro)
  6. ni voi abiterete (plurale, futuro)
  7. de loro abiteranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io abiterei (condizionale)
  2. du tu abiteresti (singolare, condizionale)
  3. han lui abiterebbe (condizionale)
  4. hon lei abiterebbe (condizionale)
  5. vi noi abiteremmo (condizionale)
  6. ni voi abitereste (plurale, condizionale)
  7. de loro abiterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Abita! / Resta! (a una persona)
  2. ni Abitate! / Restate! (a più persone)
  3. vi Abitiamo! / Restiamo!

Negativo

  1. jag io non abito (presente negativo)
  2. du tu non abiti (singolare)
  3. han lui non abita
  4. hon lei non abita
  5. vi noi non abitiamo
  6. ni voi non abitate (plurale)
  7. de loro non abitano

Infinito

  1. infinitiv abitare (infinito)
  2. att-infinitiv abitare (con "att")
  3. presens abito / abita (presente)
  4. preteritum abitava (passato)
  5. supinum abitato (supino, usato dopo "har")
  6. presensparticip abitante, residente (participio presente)

Come usare bo

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag bor i en liten lägenhet i Göteborg.

    Abito in un piccolo appartamento a Göteborg.

  2. Presente

    Var bor du?

    Dove abiti?

  3. Presente

    Min syster bor i Malmö.

    Mia sorella abita a Malmö.

  4. Passato

    Förra året bodde jag nära havet.

    L'anno scorso abitavo vicino al mare.

  5. Passato

    Vi bodde på hotell i Stockholm.

    Abbiamo alloggiato in un albergo a Stoccolma.

  6. Perfetto

    Jag har bott här i tre år.

    Abito qui da tre anni.

  7. Futuro

    Nästa år ska jag bo i Uppsala.

    L'anno prossimo abiterò a Uppsala.

  8. Futuro

    Vi kommer att bo hos mina föräldrar i en månad.

    Staremo dai miei genitori per un mese.

  9. Condizionale

    Jag skulle gärna bo nära skogen.

    Mi piacerebbe tanto abitare vicino al bosco.

  10. Imperativo

    Bo gärna hos oss i helgen!

    Vieni pure a stare da noi questo fine settimana!

  11. Negativo

    Jag bor inte långt från skolan.

    Non abito lontano dalla scuola.

  12. Infinito

    Jag vill bo nära mina vänner.

    Voglio abitare vicino ai miei amici.

Da sapere

  • In svedese i verbi non cambiano in base al soggetto. Il presente è "bor" per tutte le persone: "jag bor", "du bor", "hon bor", "vi bor", "de bor".
  • Le forme principali sono "bo" (infinito), "bor" (presente), "bodde" (passato) e "bott" (supino). Il passato prossimo si forma con "har bott", per esempio "Jag har bott här i tre år."
  • Usa "bo i" con città e paesi e "bo på" con vie, isole e alberghi: "Jag bor i Göteborg.", "Hon bor på Storgatan." "Bo hos" significa abitare o stare da qualcuno: "Vi bor hos mina föräldrar."
  • Nella frase principale la negazione segue il verbo: "Jag bor inte här." L'imperativo è la radice semplice: "Bo!" Usa "Låt oss bo ..." per dire "abitiamo ...".
  • Il futuro si esprime di solito con "ska bo" o "kommer att bo": "Jag ska bo i Uppsala." Il condizionale è "skulle bo": "Jag skulle gärna bo nära skogen."
  • "Bo" significa abitare da qualche parte o soggiornare in un luogo. Per «essere vivo» lo svedese usa "leva". Il participio "boende" funziona anche come sostantivo con il significato di alloggio o residente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.