Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

stå

stare in piedi

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io sto in piedi (presente)
  2. du tu stai in piedi (presente)
  3. han/hon lui/lei sta in piedi (presente)
  4. vi noi stiamo in piedi (presente)
  5. ni voi (plurale o formale) state in piedi (presente)
  6. de loro stanno in piedi (presente)

Passato

  1. jag io stetti in piedi (passato)
  2. du tu stesti in piedi (passato)
  3. han/hon lui/lei stette in piedi (passato)
  4. vi noi stemmo in piedi (passato)
  5. ni voi (plurale o formale) steste in piedi (passato)
  6. de loro stettero in piedi (passato)

Perfetto

  1. jag io sono stato in piedi (perfetto)
  2. du tu sei stato in piedi (perfetto)
  3. han/hon lui/lei è stato/a in piedi (perfetto)
  4. vi noi siamo stati in piedi (perfetto)
  5. ni voi (plurale o formale) siete stati in piedi (perfetto)
  6. de loro sono stati in piedi (perfetto)

Futuro

  1. jag io starò in piedi (futuro)
  2. du tu starai in piedi (futuro)
  3. han/hon lui/lei starà in piedi (futuro)
  4. vi noi staremo in piedi (futuro)
  5. ni voi (plurale o formale) starete in piedi (futuro)
  6. de loro staranno in piedi (futuro)
  7. jag (kommer att) io starò in piedi (futuro, previsione neutra)

Continuo

  1. jag io sto in piedi ad aspettare (presente continuato)
  2. du tu stai in piedi ad aspettare (presente continuato)
  3. han/hon lui/lei sta in piedi ad aspettare (presente continuato)
  4. vi noi stiamo in piedi ad aspettare (presente continuato)
  5. ni voi (plurale o formale) state in piedi ad aspettare (presente continuato)
  6. de loro stanno in piedi ad aspettare (presente continuato)
  7. jag (dåtid) io stavo in piedi ad aspettare (passato continuato)

Condizionale

  1. jag io starei in piedi (condizionale)
  2. du tu staresti in piedi (condizionale)
  3. han/hon lui/lei starebbe in piedi (condizionale)
  4. vi noi staremmo in piedi (condizionale)
  5. ni voi (plurale o formale) stareste in piedi (condizionale)
  6. de loro starebbero in piedi (condizionale)

Imperativo

  1. du Stai in piedi! (a una persona)
  2. ni State in piedi! (a più persone) / Stia in piedi! (formale); in svedese stessa forma
  3. vi Mettiamoci qui.
  4. artigt Potresti metterti qui? (richiesta cortese)
  5. med partikel Per favore, resta in piedi / resta dove sei.

Negativo

  1. jag io non sto in piedi (presente)
  2. du tu non stai in piedi (presente)
  3. han/hon lui/lei non sta in piedi (presente)
  4. vi noi non stiamo in piedi (presente)
  5. ni voi (plurale o formale) non state in piedi (presente)
  6. de loro non stanno in piedi (presente)
  7. jag (dåtid) io non stetti in piedi (passato)
  8. jag (perfekt) io non sono stato in piedi (perfetto)
  9. jag (framtid) io non starò in piedi (futuro)

Infinito

  1. infinitiv stare in piedi (infinito)
  2. efter modalverb stare in piedi (infinito semplice, ad es. dopo "kan", "ska", "vill")
  3. presens sta in piedi (presente)
  4. preteritum stette in piedi (passato)
  5. supinum stato in piedi (supino, usato dopo "har")
  6. presens particip in piedi (participio presente, usato come aggettivo)

Come usare stå

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag står vid busshållplatsen.

    Sto in piedi alla fermata dell'autobus.

  2. Passato

    Igår stod jag i kö i tio minuter.

    Ieri sono stato in fila per dieci minuti.

  3. Perfetto

    Jag har stått här en stund.

    Sono qui in piedi da un po'.

  4. Futuro

    I morgon ska jag stå vid dörren och hälsa gästerna välkomna.

    Domani starò vicino alla porta ad accogliere gli ospiti.

  5. Continuo

    Jag står och väntar på bussen.

    Sto in piedi ad aspettare l'autobus.

  6. Condizionale

    Jag skulle gärna stå här och prata med dig.

    Starei volentieri qui a parlare con te.

  7. Imperativo

    Stå här, tack.

    Per favore, mettiti qui.

  8. Negativo

    Jag står inte i kö, jag väntar på en vän.

    Non sono in fila; sto aspettando un amico.

  9. Infinito

    Det är skönt att stå ute i solen.

    È bello stare fuori al sole.

  10. Presente

    Boken står på hyllan.

    Il libro è sullo scaffale.

Da sapere

  • Stå è irregolare: stå – står – stod – stått. La forma non cambia con il soggetto: "jag står", "vi står", "de står". Il passato è "stod" e il supino è "stått".
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino: "Jag har stått här en stund." Non usare "är" con stå. Il supino "stått" non cambia mai per persona o numero.
  • Stå si usa anche per oggetti in posizione verticale o che si trovano in un luogo: "Bilen står på gatan" (l'auto è parcheggiata in strada). "Det står i boken" significa "c'è scritto nel libro".
  • "Jag står och väntar" è un modo comune per dire "sto in piedi ad aspettare". Lo svedese non ha una forma progressiva del verbo (come l'inglese -ing), quindi usa "står och" più un altro verbo.
  • Per il futuro, usa "ska stå" o "kommer att stå": "Jag ska stå här." Il condizionale è "skulle stå".
  • Verbi con particella comuni sono "stå upp" (alzarsi in piedi), "stå kvar" (restare in piedi) e "stå still" (stare fermo). Il participio presente è "stående".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.