Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

bli

diventare; farsi; restare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io divento (presente)
  2. du tu diventi (presente)
  3. han/hon/den/det lui/lei diventa (presente)
  4. vi noi diventiamo (presente)
  5. ni voi diventate (presente)
  6. de loro diventano (presente)

Passato

  1. jag io divenni / diventai (passato)
  2. du tu diventasti (passato)
  3. han/hon/den/det lui/lei diventò (passato)
  4. vi noi diventammo (passato)
  5. ni voi diventaste (passato)
  6. de loro diventarono (passato)

Perfetto

  1. jag io sono diventato (perfetto)
  2. du tu sei diventato (perfetto)
  3. han/hon/den/det lui/lei è diventato/a (perfetto)
  4. vi noi siamo diventati (perfetto)
  5. ni voi siete diventati (perfetto)
  6. de loro sono diventati (perfetto)

Futuro

  1. jag io diventerò (futuro)
  2. du tu diventerai (futuro)
  3. han/hon/den/det lui/lei diventerà (futuro)
  4. vi noi diventeremo (futuro)
  5. ni voi diventerete (futuro)
  6. de loro diventeranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io diventerei (condizionale)
  2. du tu diventeresti (condizionale)
  3. han/hon/den/det lui/lei diventerebbe (condizionale)
  4. vi noi diventeremmo (condizionale)
  5. ni voi diventereste (condizionale)
  6. de loro diventerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du/ni Diventa! / Resta! (imperativo)
  2. du/ni (kvar) Resta! (imperativo)
  3. vi Diventiamo (imperativo)
  4. du/ni (polite) Per favore, resta. (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag (presens) io non divento (presente)
  2. jag (preteritum) io non divenni (passato)
  3. jag (perfekt) io non sono diventato (perfetto)
  4. jag (futurum) io non diventerò (futuro)
  5. jag (konditionalis) io non diventerei (condizionale)

Infinito

  1. infinitiv diventare / restare (infinito)
  2. infinitiv med att diventare / restare (con il marcatore dell'infinito)
  3. supinum diventato (supino, usato dopo har/hade)
  4. presens particip futuro / prossimo (participio usato come aggettivo)

Come usare bli

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag blir trött när det är sent.

    Mi stanco quando si fa tardi.

  2. Passato

    Igår blev det kallt, så jag tog en tröja.

    Ieri si è fatto freddo, così mi sono messa un maglione.

  3. Perfetto

    Jag har blivit bättre på svenska.

    Sono migliorata in svedese.

  4. Futuro

    Vi kommer att bli klara klockan fem.

    Avremo finito alle cinque.

  5. Condizionale

    Jag skulle bli glad om du kom.

    Sarei felice se venissi.

  6. Imperativo

    Bli kvar här en stund, tack.

    Resta qui ancora un po', per favore.

  7. Negativo

    Jag blir inte sen i dag.

    Oggi non farò tardi.

  8. Infinito

    Jag vill bli sjuksköterska.

    Voglio diventare infermiera.

  9. Presente

    Middagen blir klar om tio minuter.

    La cena sarà pronta tra dieci minuti.

  10. Presente

    Kan du bli kvar och äta med oss?

    Puoi restare a mangiare con noi?

Da sapere

  • Bli è irregolare: infinito "bli", presente "blir", passato "blev", supino "blivit". I verbi svedesi non cambiano in base alla persona, quindi "jag blir", "du blir" e "de blir" usano tutti la stessa forma.
  • Bli significa "diventare" o "farsi" per i cambiamenti di stato: "Jag blir trött" (mi stanco). Con kvar significa "restare": "Bli kvar här" (Resta qui).
  • Usa bli, non vara, per un cambiamento di stato. "Det blir kallt" significa "Sta facendo freddo", mentre "Det är kallt" significa "Fa freddo".
  • Il perfetto si forma con har più il supino: "Jag har blivit bättre på svenska." Il supino "blivit" non cambia mai forma.
  • Per il futuro, usa "kommer att bli" o la forma più breve "ska bli". Per le richieste cortesi, aggiungi "var snäll och" prima dell'imperativo: "Var snäll och bli kvar."
  • Nella frase principale, la negazione inte va dopo il verbo coniugato: "Jag blir inte sen." Nel perfetto, inte va prima del supino: "Jag har inte blivit sen."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.