Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

sitta

sedere; stare seduto

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv sedere (forma del dizionario)
  2. att-infinitiv sedere (con att)
  3. supinum seduto (usato dopo har/hade)
  4. presens particip seduto (aggettivo/participio)

Presente

  1. jag io siedo / sto seduto
  2. du tu siedi / stai seduto
  3. han/hon lui/lei siede / sta seduto/a
  4. vi noi sediamo / stiamo seduti
  5. ni voi sedete / state seduti
  6. de loro siedono / stanno seduti

Passato

  1. jag io sedevo / stavo seduto
  2. du tu sedevi / stavi seduto
  3. han/hon lui/lei sedeva / stava seduto/a
  4. vi noi sedevamo / stavamo seduti
  5. ni voi sedevate / stavate seduti
  6. de loro sedevano / stavano seduti

Perfetto

  1. jag io sono stato seduto
  2. du tu sei stato seduto
  3. han/hon lui/lei è stato/a seduto/a
  4. vi noi siamo stati seduti
  5. ni voi siete stati seduti
  6. de loro sono stati seduti

Futuro

  1. jag io starò seduto
  2. du tu starai seduto
  3. han/hon lui/lei starà seduto/a
  4. vi noi staremo seduti
  5. ni voi starete seduti
  6. de loro staranno seduti

Continuo

  1. jag io sto seduto ad aspettare
  2. du tu stai seduto a leggere
  3. han/hon lei sta seduta a scrivere
  4. vi noi stiamo seduti a parlare
  5. ni voi state seduti a prendere un caffè
  6. de loro stanno seduti a guardare

Imperativo

  1. du Siediti (a una persona)
  2. ni Sedetevi (a più persone)
  3. vi Sediamoci
  4. artig inbjudan Accomodati pure qui
  5. du (fråga) Puoi sederti qui? (richiesta cortese)
  6. ni (fråga) Potete sedervi qui? / Può sedersi qui? (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag (presens) io non sto seduto
  2. du (presens) tu non stai seduto
  3. han/hon (presens) lei non sta seduta
  4. vi (presens) noi non stiamo seduti
  5. jag (imperfekt) io non sedevo / non stavo seduto
  6. jag (perfekt) io non sono stato seduto

Come usare sitta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Infinito

    Det är skönt att sitta i solen.

    È piacevole stare seduti al sole.

  2. Presente

    Jag sitter vid bordet.

    Sono seduta a tavola.

  3. Passato

    Igår satt vi i parken.

    Ieri eravamo seduti al parco.

  4. Perfetto

    Vi har suttit här en stund.

    Siamo seduti qui da un po'.

  5. Futuro

    Jag ska sitta bredvid dig på bussen.

    Sull'autobus mi siederò accanto a te.

  6. Continuo

    Hon sitter och väntar på bussen.

    È seduta ad aspettare l'autobus.

  7. Imperativo

    Sitt här, tack.

    Siediti qui, per favore.

  8. Negativo

    Jag sitter inte i soffan nu.

    Adesso non sono seduta sul divano.

  9. Presente

    Barnen sitter i bilen.

    I bambini sono seduti in macchina.

Da sapere

  • Sitta è un verbo forte irregolare. Le sue forme principali sono "sitta" (infinito), "sitter" (presente), "satt" (passato) e "suttit" (supino). La vocale cambia i – a – u e la radice mantiene la doppia t: "sitt".
  • Sitta descrive uno stato: essere seduti, come in "Hon sitter på stolen." Per descrivere l'azione di sedersi si usa "sätta sig": "Hon sätter sig." Non usare "sitta" per il movimento.
  • Il presente è uguale per tutte le persone: "jag sitter", "du sitter", "vi sitter", "de sitter". L'imperativo "Sitt" è uguale per una o più persone.
  • Lo svedese esprime spesso una posizione prolungata con "sitter och" più un verbo: "Jag sitter och väntar." Significa "sto seduto ad aspettare" o "aspetto (seduto)". La parola "och" non si traduce come un'azione separata.
  • Preposizioni frequenti: "sitta på en stol", "sitta i soffan", "sitta vid bordet", "sitta bredvid någon". Scegli la preposizione in base al luogo o al mobile.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.