Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

ge

dare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv infinito: dare
  2. supinum supino, usato dopo "har": dato
  3. perfekt particip participio passato: dato (neutro "givet", plurale "givna")

Presente

  1. jag io do (presente)
  2. du tu dai (presente)
  3. han/hon lui/lei dà (presente)
  4. vi noi diamo (presente)
  5. ni voi date (presente)
  6. de loro danno (presente)

Passato

  1. jag io diedi (passato)
  2. du tu desti (passato)
  3. han/hon lui/lei diede (passato)
  4. vi noi demmo (passato)
  5. ni voi deste (passato)
  6. de loro diedero (passato)

Perfetto

  1. jag io ho dato (perfetto)
  2. du tu hai dato (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha dato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo dato (perfetto)
  5. ni voi avete dato (perfetto)
  6. de loro hanno dato (perfetto)

Futuro

  1. jag io darò / ho intenzione di dare (futuro)
  2. du tu darai / hai intenzione di dare (futuro)
  3. han/hon lui/lei darà / ha intenzione di dare (futuro)
  4. vi noi daremo / abbiamo intenzione di dare (futuro)
  5. ni voi darete / avete intenzione di dare (futuro)
  6. de loro daranno / hanno intenzione di dare (futuro)
  7. jag (alternativ) io darò (futuro, forma alternativa)

Condizionale

  1. jag io darei (condizionale)
  2. du tu daresti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei darebbe (condizionale)
  4. vi noi daremmo (condizionale)
  5. ni voi dareste (condizionale)
  6. de loro darebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du/ni Da'! / Date! (imperativo, una o più persone)
  2. artig uppmaning Dammi l'acqua, per favore. (imperativo cortese)
  3. artig fråga Mi puoi dare il sale? (richiesta cortese)
  4. mycket artig fråga Potresti darmi una penna? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. presens io non do (presente negativo)
  2. preteritum io non diedi (passato negativo)
  3. perfekt io non ho dato (perfetto negativo)
  4. futurum io non darò (futuro negativo)
  5. imperativ Non arrenderti! (imperativo negativo)

Come usare ge

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag ger min vän en bok.

    Do un libro al mio amico.

  2. Presente

    Hon ger katten mat varje morgon.

    Dà da mangiare al gatto ogni mattina.

  3. Passato

    I går gav jag min syster en present.

    Ieri ho dato un regalo a mia sorella.

  4. Perfetto

    Jag har gett honom nyckeln.

    Gli ho dato la chiave.

  5. Futuro

    Jag ska ge dig receptet i morgon.

    Domani ti darò la ricetta.

  6. Condizionale

    Jag skulle gärna ge dig en kopp te.

    Ti darei volentieri una tazza di tè.

  7. Imperativo

    Ge mig vattnet, tack.

    Dammi l'acqua, per favore.

  8. Negativo

    Jag ger inte upp.

    Non mi arrendo.

Da sapere

  • "Ge" è irregolare. Le sue forme principali sono: infinito "ge", presente "ger", passato "gav", supino "gett" e participio passato "given". Imparale insieme, perché il passato non è "gedde" né "gade".
  • I verbi svedesi non cambiano in base al soggetto: "jag ger", "hon ger" e "de ger" usano tutti "ger". Lo stesso vale al passato: "jag gav", "vi gav".
  • Il perfetto si forma con "har" + supino: "Jag har gett honom nyckeln." Esiste anche il supino "givit", ma è più raro e più formale di "gett".
  • "Ge" spesso regge prima la persona e poi la cosa, senza preposizione: "Ge mig boken." Tra i verbi frasali più comuni ci sono "ge upp" (arrendersi, rinunciare) e "ge bort" (regalare, dare via).
  • Per le richieste cortesi usa "Kan du ge mig saltet?" o il più gentile "Skulle du kunna ge mig en penna?" Anche aggiungere "tack" è un modo cortese: "Ge mig vattnet, tack."
  • Il futuro si forma con "ska" o "kommer att" + infinito: "Jag ska ge dig receptet." Il condizionale usa "skulle ge": "Jag skulle gärna ge dig te."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.