Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

leva

vivere; essere vivo

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io vivo (presente)
  2. du tu vivi (presente, singolare)
  3. han/hon lui/lei vive (presente)
  4. vi noi viviamo (presente)
  5. ni voi vivete (presente, plurale o di cortesia)
  6. de loro vivono (presente)

Passato

  1. jag io vivevo (passato)
  2. du tu vivevi (passato, singolare)
  3. han/hon lui/lei viveva (passato)
  4. vi noi vivevamo (passato)
  5. ni voi vivevate (passato, plurale o di cortesia)
  6. de loro vivevano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho vissuto (perfetto)
  2. du tu hai vissuto (perfetto, singolare)
  3. han/hon lui/lei ha vissuto (perfetto)
  4. vi noi abbiamo vissuto (perfetto)
  5. ni voi avete vissuto (perfetto, plurale o di cortesia)
  6. de loro hanno vissuto (perfetto)

Futuro

  1. jag io vivrò (futuro)
  2. du tu vivrai (futuro, singolare)
  3. han/hon lui/lei vivrà (futuro)
  4. vi noi vivremo (futuro)
  5. ni voi vivrete (futuro, plurale o di cortesia)
  6. de loro vivranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io vivrei (condizionale)
  2. du tu vivresti (condizionale, singolare)
  3. han/hon lui/lei vivrebbe (condizionale)
  4. vi noi vivremmo (condizionale)
  5. ni voi vivreste (condizionale, plurale o di cortesia)
  6. de loro vivrebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Vivi! (a una persona)
  2. ni Vivete! (a più persone o di cortesia)
  3. vi Viviamo!

Negativo

  1. jag (presens) io non vivo (presente)
  2. jag (preteritum) io non vivevo (passato)
  3. jag (perfekt) io non ho vissuto (perfetto)
  4. jag (futurum) io non vivrò (futuro)

Infinito

  1. infinitiv vivere (infinito)
  2. att-infinitiv vivere (con il marcatore dell'infinito)
  3. supinum vissuto (supino, usato dopo "har")
  4. presensparticip vivente, vivo (participio presente)

Come usare leva

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Min mormor lever fortfarande.

    Mia nonna è ancora viva.

  2. Passato

    Min farfar levde ett enkelt liv.

    Mio nonno ha vissuto una vita semplice.

  3. Perfetto

    Hon har levt ett lugnt liv.

    Lei ha vissuto una vita tranquilla.

  4. Futuro

    Vi ska leva enkelt i sommar.

    Quest'estate vivremo in modo semplice.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna leva ett lugnt liv.

    Vivrei volentieri una vita tranquilla.

  6. Imperativo

    Lev i nuet!

    Vivi il momento!

  7. Negativo

    Jag lever inte som förr.

    Non vivo più come una volta.

  8. Infinito

    Det är skönt att leva lugnt.

    È bello vivere con calma.

Da sapere

  • Leva è un verbo regolare del 2° gruppo: infinito "leva", presente "lever", passato "levde", supino "levt". Il verbo ha la stessa forma per tutte le persone: "jag lever", "vi lever", "de lever".
  • Leva significa essere vivo o vivere secondo un certo stile di vita: "Han lever gott." Di solito non indica dove qualcuno abita. Per questo lo svedese usa "bo": "Jag bor i Malmö."
  • L'imperativo coincide con il tema "lev": "Lev i nuet!" La stessa forma si usa per "du" e "ni". La forma "vi" è "Låt oss leva".
  • Il perfetto si forma con "har" + supino: "Hon har levt ett lugnt liv." Il futuro è di solito "ska leva" o "kommer att leva". Il condizionale è "skulle leva".
  • Nella proposizione principale, "inte" segue normalmente il verbo finito: "Jag lever inte som förr." Con "har", si colloca dopo "har": "Jag har inte levt så."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.