Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

sälja

vendere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io vendo (presente)
  2. du tu vendi (presente)
  3. han/hon lui/lei vende (presente)
  4. vi noi vendiamo (presente)
  5. ni voi vendete (presente)
  6. de loro vendono (presente)

Passato

  1. jag io vendetti (passato)
  2. du tu vendesti (passato)
  3. han/hon lui/lei vendette (passato)
  4. vi noi vendemmo (passato)
  5. ni voi vendeste (passato)
  6. de loro vendettero (passato)

Perfetto

  1. jag io ho venduto (perfetto)
  2. du tu hai venduto (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha venduto (perfetto)
  4. vi noi abbiamo venduto (perfetto)
  5. ni voi avete venduto (perfetto)
  6. de loro hanno venduto (perfetto)

Futuro

  1. jag io venderò (futuro)
  2. du tu venderai (futuro)
  3. han/hon lui/lei venderà (futuro)
  4. vi noi venderemo (futuro)
  5. ni voi venderete (futuro)
  6. de loro venderanno (futuro, previsione)

Condizionale

  1. jag io venderei (condizionale)
  2. du tu venderesti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei venderebbe (condizionale)
  4. vi noi venderemmo (condizionale)
  5. ni voi vendereste (condizionale)
  6. de loro venderebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Vendi! (a una persona)
  2. ni Vendete! (a più persone)
  3. vi Vendiamo!
  4. du (artigt) Puoi vendere la bici, per favore? (richiesta cortese)
  5. ni (artigt) Potreste vendere la bici, per favore? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. jag io non vendo (presente negativo)
  2. du tu non vendesti (passato negativo)
  3. han/hon lui/lei non ha venduto (perfetto negativo)
  4. vi noi non venderemo (futuro negativo)
  5. ni voi non vendereste (condizionale negativo)
  6. de loro non vendono (presente negativo)

Infinito

  1. infinitiv vendere (infinito, dopo i verbi modali)
  2. att-infinitiv vendere (infinito con att)
  3. supinum venduto (supino, dopo har/hade)
  4. particip, en-ord venduto (aggettivo con le parole en)
  5. particip, ett-ord venduto (aggettivo con le parole ett)
  6. particip, plural venduti (aggettivo, plurale)
  7. presensparticip che vende (participio presente)
  8. passiv presens viene venduto / vengono venduti (passivo presente)
  9. passiv preteritum fu venduto / furono venduti (passivo passato)

Come usare sälja

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag säljer min gamla cykel.

    Sto vendendo la mia vecchia bici.

  2. Passato

    Igår sålde jag min gamla soffa.

    Ieri ho venduto il mio vecchio divano.

  3. Perfetto

    Jag har sålt bilen till en granne.

    Ho venduto la macchina a un vicino.

  4. Futuro

    Jag ska sälja böcker på loppisen i morgon.

    Domani venderò libri al mercatino delle pulci.

  5. Condizionale

    Jag skulle sälja huset om jag flyttade.

    Venderei la casa se mi trasferissi.

  6. Imperativo

    Kan du sälja den här lampan till mig, tack?

    Puoi vendermi questa lampada, per favore?

  7. Negativo

    Jag säljer inte min cykel just nu.

    In questo momento non vendo la mia bici.

  8. Infinito

    Jag vill sälja mina gamla böcker.

    Voglio vendere i miei vecchi libri.

  9. Presente

    Biljetterna säljs i kiosken vid ingången.

    I biglietti si vendono al chiosco vicino all'ingresso.

Da sapere

  • Sälja è irregolare: infinito "sälja", presente "säljer", passato "sålde", supino "sålt". La vocale della radice cambia da ä a å, quindi impara "sålde" e "sålt" come forme separate. L'imperativo è "sälj".
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona o al numero. "Jag säljer", "du säljer" e "de säljer" usano tutti "säljer". Lo stesso vale per "sålde" e "har sålt".
  • Per il futuro, usa "ska sälja" per piani e intenzioni, come in "Jag ska sälja cykeln". "Kommer att sälja" esprime una previsione o un evento atteso, come in "Han kommer att sälja huset".
  • Per il perfetto, usa "har" più il supino "sålt": "Jag har sålt bilen". Come aggettivo, il participio si accorda: "cykeln är såld", "huset är sålt", "böckerna är sålda".
  • Il passivo si forma con -s: "säljs" al presente e "såldes" al passato. Esempio: "Biljetterna säljs i kiosken" significa "I biglietti si vendono al chiosco".
  • "Sälja" è il contrario di "köpa" (comprare). La cortesia nasce spesso da formule più gentili come "Kan du sälja ...?" o "Skulle ni kunna sälja ...?" con "tack", piuttosto che da un semplice "Sälj!".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.