Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

behöva

avere bisogno di

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io ho bisogno (presente)
  2. du tu hai bisogno (singolare, presente)
  3. han/hon lui/lei ha bisogno (presente)
  4. vi noi abbiamo bisogno (presente)
  5. ni voi avete bisogno / Lei ha bisogno (plurale o formale, presente)
  6. de loro hanno bisogno (presente)

Passato

  1. jag io avevo bisogno (passato)
  2. du tu avevi bisogno (singolare, passato)
  3. han/hon lui/lei aveva bisogno (passato)
  4. vi noi avevamo bisogno (passato)
  5. ni voi avevate bisogno / Lei aveva bisogno (plurale o formale, passato)
  6. de loro avevano bisogno (passato)

Perfetto

  1. jag io ho avuto bisogno (perfetto)
  2. du tu hai avuto bisogno (singolare, perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha avuto bisogno (perfetto)
  4. vi noi abbiamo avuto bisogno (perfetto)
  5. ni voi avete avuto bisogno / Lei ha avuto bisogno (plurale o formale, perfetto)
  6. de loro hanno avuto bisogno (perfetto)

Futuro

  1. jag io avrò bisogno (futuro)
  2. du tu avrai bisogno (singolare, futuro)
  3. han/hon lui/lei avrà bisogno (futuro)
  4. vi noi avremo bisogno (futuro)
  5. ni voi avrete bisogno / Lei avrà bisogno (plurale o formale, futuro)
  6. de loro avranno bisogno (futuro)

Condizionale

  1. jag io avrei bisogno (condizionale, cortese)
  2. du tu avresti bisogno (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui/lei avrebbe bisogno (condizionale)
  4. vi noi avremmo bisogno (condizionale)
  5. ni voi avreste bisogno / Lei avrebbe bisogno (plurale o formale, condizionale)
  6. de loro avrebbero bisogno (condizionale)

Negativo

  1. jag (presens) io non ho bisogno / non devo (presente)
  2. jag (dåtid) io non avevo bisogno (passato)
  3. jag (perfekt) io non ho avuto bisogno (perfetto)
  4. jag (futurum) io non avrò bisogno (futuro)
  5. jag (konditionalis) io non avrei bisogno (condizionale)

Infinito

  1. infinitiv avere bisogno (infinito)
  2. att-infinitiv avere bisogno (infinito con att)
  3. supinum avuto bisogno (supino, usato dopo har/hade)

Come usare behöva

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag behöver en kopp kaffe.

    Ho bisogno di una tazza di caffè.

  2. Presente

    Behöver du hjälp med väskan?

    Ti serve aiuto con la borsa?

  3. Presente

    Vi behöver köpa mjölk.

    Dobbiamo comprare il latte.

  4. Passato

    I går behövde jag hjälp med läxan.

    Ieri avevo bisogno di aiuto con i compiti.

  5. Perfetto

    Jag har behövt lite tid att tänka.

    Ho avuto bisogno di un po' di tempo per pensare.

  6. Futuro

    I morgon kommer jag att behöva en karta.

    Domani avrò bisogno di una cartina.

  7. Condizionale

    Jag skulle behöva din hjälp, om du har tid.

    Avrei bisogno del tuo aiuto, se hai tempo.

  8. Negativo

    Du behöver inte vänta här.

    Non c'è bisogno che tu aspetti qui.

  9. Infinito

    Att behöva hjälp är inte konstigt.

    Aver bisogno di aiuto non è strano.

Da sapere

  • Il verbo behöva è regolare: infinito "behöva", presente "behöver", passato "behövde", supino "behövt". La forma del presente "behöver" è uguale per tutte le persone, ad esempio "jag behöver" e "de behöver".
  • Behöva è spesso seguito da un altro verbo all'infinito: "Jag behöver gå nu." Anche scrivere "att" è corretto: "Jag behöver att gå nu." Nella lingua parlata di tutti i giorni, "behöver gå" senza "att" è molto comune.
  • Behöva può reggere un complemento oggetto (un sostantivo): "Jag behöver hjälp." Può reggere anche un infinito: "Vi behöver köpa mjölk." Entrambe le costruzioni sono utili per i principianti.
  • Con "inte", behöva di solito indica che non c'è un obbligo, come "non dovere": "Du behöver inte vänta." Significa "Non c'è bisogno che tu aspetti."
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino: "jag har behövt". Il futuro si forma di solito con "kommer att behöva", come in "jag kommer att behöva". Per le richieste cortesi si usa spesso "skulle behöva", come in "Jag skulle behöva hjälp."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.