Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

sluta

smettere; finire; lasciare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io smetto / finisco (presente)
  2. du tu smetti / finisci (presente)
  3. han/hon/den/det lui/lei/esso smette / finisce (presente)
  4. vi noi smettiamo / finiamo (presente)
  5. ni voi smettete / finite (presente)
  6. de loro smettono / finiscono (presente)

Passato

  1. jag io smisi / finii (passato)
  2. du tu smettesti / finisti (passato)
  3. han/hon/den/det lui/lei/esso smise / finì (passato)
  4. vi noi smettemmo / finimmo (passato)
  5. ni voi smetteste / finiste (passato)
  6. de loro smisero / finirono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho smesso / finito (perfetto)
  2. du tu hai smesso / finito (perfetto)
  3. han/hon/den/det lui/lei/esso ha smesso / finito (perfetto)
  4. vi noi abbiamo smesso / finito (perfetto)
  5. ni voi avete smesso / finito (perfetto)
  6. de loro hanno smesso / finito (perfetto)

Futuro

  1. jag io smetterò / ho intenzione di smettere (futuro)
  2. du tu smetterai / hai intenzione di smettere (futuro)
  3. han/hon/den/det lui/lei/esso smetterà / ha intenzione di smettere (futuro)
  4. vi noi smetteremo / abbiamo intenzione di smettere (futuro)
  5. ni voi smetterete / avete intenzione di smettere (futuro)
  6. de loro smetteranno / hanno intenzione di smettere (futuro)
  7. det (alternativ) esso finirà (futuro, forma alternativa)

Condizionale

  1. jag io smetterei (condizionale)
  2. du tu smetteresti (condizionale)
  3. han/hon/den/det lui/lei/esso smetterebbe (condizionale)
  4. vi noi smetteremmo (condizionale)
  5. ni voi smettereste (condizionale)
  6. de loro smetterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du/ni Smetti! / Smettete! (imperativo, singolare e plurale)
  2. vi Smettiamo! (imperativo, noi)
  3. artig begäran (du) Puoi finire prima? (richiesta cortese)
  4. extra artig begäran Potresti finire prima? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. jag io non smetto (presente negativo)
  2. du tu non smetti (presente negativo)
  3. han/hon/den/det lui/lei/esso non smette (presente negativo)
  4. vi noi non smettemmo (passato negativo)
  5. ni voi non avete smesso (perfetto negativo)
  6. de loro non smetteranno (futuro negativo)

Infinito

  1. infinitiv smettere; finire; lasciare (infinito)
  2. att-infinitiv smettere (infinito con att)
  3. supinum smesso (supino, usato dopo har)

Come usare sluta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag slutar jobba klockan fem.

    Finisco di lavorare alle cinque.

  2. Passato

    Igår slutade jag tidigt.

    Ieri ho finito presto.

  3. Perfetto

    Jag har slutat dricka kaffe på kvällen.

    Ho smesso di bere caffè la sera.

  4. Futuro

    Imorgon ska jag sluta klockan fyra.

    Domani finirò alle quattro.

  5. Futuro

    Filmen kommer att sluta vid nio.

    Il film finirà alle nove.

  6. Condizionale

    Jag skulle sluta tidigare om jag kunde.

    Finirei prima se potessi.

  7. Imperativo

    Låt oss sluta för i dag.

    Smettiamo per oggi.

  8. Imperativo

    Kan du sluta lite tidigare i dag?

    Oggi puoi finire un po' prima?

  9. Negativo

    Regnet slutar inte i dag.

    Oggi la pioggia non smette.

  10. Infinito

    Det är svårt att sluta när man har kul.

    È difficile smettere quando ci si diverte.

Da sapere

  • Sluta è un verbo regolare in -a: tema slut-, presente "slutar", passato "slutade", supino "slutat". La stessa forma "sluta" è l'infinito e l'imperativo singolare.
  • Per dire smettere di fare qualcosa, usa sluta + verbo semplice, senza att: "Jag slutar jobba klockan fem." Dopo un verbo modale si usa la stessa forma: "Jag ska sluta tidigt."
  • Sluta può essere anche intransitivo e significare 'finire': "Filmen slutar klockan nio." Con un sostantivo, usa med: "Jag har slutat med kaffe."
  • Per il perfetto, lo svedese usa har + supino: "Jag har slutat." Non usare la forma del passato "slutade" dopo har.
  • "Sluta" si usa anche per lasciare un lavoro: "Han slutade på banken i fjol." Usa "avsluta" per concludere o chiudere formalmente qualcosa, come una riunione.
  • Per le richieste cortesi, usa "Kan du sluta tidigare i dag?" o la forma più gentile "Skulle du kunna sluta tidigare?" Aggiungi "tack" o "gärna" per maggiore cortesia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.