Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

vänta

aspettare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io aspetto / sto aspettando
  2. du tu aspetti / stai aspettando
  3. han/hon lui/lei aspetta / sta aspettando
  4. vi noi aspettiamo / stiamo aspettando
  5. ni voi aspettate / state aspettando
  6. de loro aspettano / stanno aspettando

Passato

  1. jag io aspettai
  2. du tu aspettasti
  3. han/hon lui/lei aspettò
  4. vi noi aspettammo
  5. ni voi aspettaste
  6. de loro aspettarono

Perfetto

  1. jag io ho aspettato
  2. du tu hai aspettato
  3. han/hon lui/lei ha aspettato
  4. vi noi abbiamo aspettato
  5. ni voi avete aspettato
  6. de loro hanno aspettato

Futuro

  1. jag io aspetterò / ho intenzione di aspettare
  2. du tu aspetterai
  3. han/hon lui/lei aspetterà
  4. vi noi aspetteremo
  5. ni voi aspetterete
  6. de loro aspetteranno

Condizionale

  1. jag io aspetterei
  2. du tu aspetteresti
  3. han/hon lui/lei aspetterebbe
  4. vi noi aspetteremmo
  5. ni voi aspettereste
  6. de loro aspetterebbero

Imperativo

  1. du Aspetta! (a una persona)
  2. ni Aspettate! (a più persone)
  3. vi Aspettiamo.
  4. artig begäran Aspetta un attimo, per favore.
  5. artig fråga Puoi aspettare un attimo? (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag io non aspetto / non sto aspettando
  2. du tu non aspetti
  3. han/hon lui/lei non aspetta
  4. vi noi non aspettiamo
  5. ni voi non aspettate
  6. de loro non aspettano

Infinito

  1. infinitiv med att aspettare
  2. efter modalverb può aspettare
  3. supinum aspettato (usato dopo "har")

Come usare vänta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag väntar på bussen.

    Sto aspettando l'autobus.

  2. Passato

    Vi väntade på tåget i tio minuter.

    Abbiamo aspettato il treno per dieci minuti.

  3. Perfetto

    Jag har väntat här en stund.

    Ho aspettato qui per un po'.

  4. Futuro

    Jag ska vänta på dig utanför.

    Ti aspetterò fuori.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna vänta lite till.

    Aspetterei volentieri ancora un po'.

  6. Imperativo

    Vänta lite, tack.

    Aspetta un attimo, per favore.

  7. Negativo

    Jag väntar inte på bussen i dag.

    Oggi non aspetto l'autobus.

  8. Infinito

    Jag kan vänta här.

    Posso aspettare qui.

Da sapere

  • Vänta è un verbo regolare del gruppo 1. Le forme sono "vänta" (infinito e imperativo), "väntar" (presente), "väntade" (passato) e "väntat" (supino). La forma del presente è uguale per tutte le persone: "jag väntar", "vi väntar".
  • Per aspettare qualcuno o qualcosa si usa vänta på: "Jag väntar på dig." significa "Ti sto aspettando." La preposizione "på" è necessaria prima del complemento.
  • Il passato prossimo si forma con "har" più il supino: "jag har väntat". Dopo un verbo modale o "att" si usa l'infinito "vänta": "Jag kan vänta."
  • Nella proposizione principale "inte" va dopo il verbo: "Jag väntar inte." La richiesta cortese più comune è "Vänta lite, tack." Si può anche addolcire con "Kan du vänta lite?"
  • L'espressione riflessiva "vänta sig" significa "aspettarsi". È un uso diverso dal semplice aspettare, quindi conviene impararla più avanti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.