Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

börja

iniziare; cominciare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv iniziare (dopo un verbo modale, ad es. "kan börja")
  2. att-infinitiv iniziare (preceduto da "att")
  3. supinum iniziato (usato dopo "har")
  4. exempel È ora di iniziare.

Presente

  1. jag io inizio / sto iniziando
  2. du tu inizi / stai iniziando
  3. han lui inizia / sta iniziando
  4. hon lei inizia / sta iniziando
  5. vi noi iniziamo / stiamo iniziando
  6. ni voi iniziate / state iniziando
  7. de loro iniziano / stanno iniziando

Passato

  1. jag io iniziai / io cominciai
  2. du tu iniziasti
  3. han lui iniziò
  4. hon lei iniziò
  5. vi noi iniziammo
  6. ni voi iniziaste
  7. de loro iniziarono

Perfetto

  1. jag io ho iniziato
  2. du tu hai iniziato
  3. han lui ha iniziato
  4. hon lei ha iniziato
  5. vi noi abbiamo iniziato
  6. ni voi avete iniziato
  7. de loro hanno iniziato

Futuro

  1. jag io inizierò
  2. du tu inizierai
  3. han lui inizierà
  4. hon lei inizierà
  5. vi noi inizieremo
  6. ni voi inizierete
  7. de loro inizieranno
  8. alternativ inizierà (futuro predittivo)

Condizionale

  1. jag io inizierei
  2. du tu inizieresti
  3. han lui inizierebbe
  4. hon lei inizierebbe
  5. vi noi inizieremmo
  6. ni voi iniziereste
  7. de loro inizierebbero
  8. artig fråga Potremmo iniziare? (richiesta cortese)

Imperativo

  1. du Inizia! (a una persona)
  2. ni Iniziate! (a più persone)
  3. vi Iniziamo.
  4. artigt Inizia pure.

Negativo

  1. jag (presens) io non inizio / non sto iniziando
  2. du (imperfekt) tu non iniziasti
  3. hon (perfekt) lei non ha iniziato
  4. vi (futurum) noi non inizieremo
  5. de (presens) loro non iniziano
  6. du (imperativ) Non iniziare ancora.

Come usare börja

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag börjar jobba klockan åtta.

    Inizio a lavorare alle otto.

  2. Presente

    Lektionen börjar om fem minuter.

    La lezione inizia tra cinque minuti.

  3. Presente

    Vi kan börja med kaffe.

    Possiamo iniziare con un caffè.

  4. Passato

    Filmen började klockan sju.

    Il film è iniziato alle sette.

  5. Perfetto

    Jag har börjat läsa en ny bok.

    Ho iniziato a leggere un nuovo libro.

  6. Futuro

    Vi ska börja laga middag snart.

    Tra poco inizieremo a preparare la cena.

  7. Condizionale

    Skulle vi kunna börja lite tidigare?

    Potremmo iniziare un po' prima?

  8. Imperativo

    Börja gärna, jag kommer strax.

    Inizia pure, arrivo tra un attimo.

  9. Negativo

    Jag har inte börjat städa än.

    Non ho ancora iniziato a pulire.

  10. Infinito

    Det är dags att börja.

    È ora di iniziare.

Da sapere

  • Börja è un verbo regolare del gruppo 1. Le sue forme sono "börja" (infinito e imperativo), "börjar" (presente), "började" (passato) e "börjat" (supino, usato dopo "har"). La forma è la stessa per tutte le persone.
  • Dopo "börja", un altro verbo resta all'infinito senza "att": "Jag börjar jobba klockan åtta." Usa "att" solo quando "att börja" è esso stesso all'infinito: "Det är dags att börja."
  • Usa "börja med" davanti a un sostantivo o a un'attività: "Vi kan börja med kaffe." Usa "börja på" per una scuola, un lavoro o un corso: "Jag börjar på en ny skola." Anche le cose possono iniziare: "Lektionen börjar."
  • Lo svedese non ha una forma progressiva. Il presente "börjar" può significare "inizia" o "sta iniziando" e può riferirsi al futuro prossimo. Per il futuro sono comuni anche "ska börja" o "kommer att börja".
  • La negazione segue il verbo finito: "börjar inte", "började inte". Con "har" l'ordine è "har inte börjat", con "inte" prima del supino. Per proposte cortesi, usa "Skulle vi kunna börja?" o "Kan vi börja nu?"

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.