Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

flytta

traslocare; trasferirsi; spostare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io mi trasferisco (presente)
  2. du tu ti trasferisci (presente, singolare)
  3. han lui si trasferisce (presente)
  4. hon lei si trasferisce (presente)
  5. vi noi ci trasferiamo (presente)
  6. ni voi vi trasferite / Lei si trasferisce (presente, plurale o formale)
  7. de loro si trasferiscono (presente)

Passato

  1. jag io mi trasferii (passato)
  2. du tu ti trasferisti (passato, singolare)
  3. han lui si trasferì (passato)
  4. hon lei si trasferì (passato)
  5. vi noi ci trasferimmo (passato)
  6. ni voi vi trasferiste / Lei si trasferì (passato, plurale o formale)
  7. de loro si trasferirono (passato)

Perfetto

  1. jag io mi sono trasferito (perfetto)
  2. du tu ti sei trasferito (perfetto, singolare)
  3. han lui si è trasferito (perfetto)
  4. hon lei si è trasferita (perfetto)
  5. vi noi ci siamo trasferiti (perfetto)
  6. ni voi vi siete trasferiti / Lei si è trasferito (perfetto, plurale o formale)
  7. de loro si sono trasferiti (perfetto)

Futuro

  1. jag io mi trasferirò (futuro)
  2. du tu ti trasferirai (futuro, singolare)
  3. han lui si trasferirà (futuro)
  4. hon lei si trasferirà (futuro)
  5. vi noi ci trasferiremo (futuro)
  6. ni voi vi trasferirete / Lei si trasferirà (futuro, plurale o formale)
  7. de loro si trasferiranno (futuro)

Imperativo

  1. du trasferisciti! (a una persona)
  2. ni trasferitevi! / si trasferisca! (a più persone o formale)
  3. vi trasferiamoci

Negativo

  1. jag io non mi trasferisco (presente negativo)
  2. du tu non ti trasferisci (presente negativo, singolare)
  3. han lui non si trasferisce (presente negativo)
  4. hon lei non si trasferisce (presente negativo)
  5. vi noi non ci trasferiamo (presente negativo)
  6. ni voi non vi trasferite / Lei non si trasferisce (presente negativo, plurale o formale)
  7. de loro non si trasferiscono (presente negativo)

Infinito

  1. infinitiv trasferirsi (infinito)
  2. supinum trasferito (supino, usato dopo "har")
  3. perfektparticip spostato (participio passato, es. un oggetto spostato)
  4. presensparticip che si trasferisce (participio presente)

Come usare flytta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag flyttar till Malmö i sommar.

    Quest'estate mi trasferisco a Malmö.

  2. Passato

    Vi flyttade till en ny lägenhet förra året.

    L'anno scorso ci siamo trasferiti in un appartamento nuovo.

  3. Perfetto

    Jag har flyttat soffan till fönstret.

    Ho spostato il divano vicino alla finestra.

  4. Futuro

    Jag ska flytta till Göteborg nästa år.

    L'anno prossimo mi trasferirò a Göteborg.

  5. Imperativo

    Flytta stolen hit, tack.

    Per favore, sposta la sedia qui.

  6. Negativo

    Jag flyttar inte i år.

    Quest'anno non traslocherò.

  7. Infinito

    Jag vill flytta närmare mina föräldrar.

    Voglio trasferirmi più vicino ai miei genitori.

  8. Presente

    Vi flyttar in på lördag.

    Sabato entriamo nella nuova casa.

Da sapere

  • Flytta è un verbo regolare del 1º gruppo: infinito "flytta", presente "flyttar", passato "flyttade", supino "flyttat". La forma è uguale per tutte le persone, quindi "jag flyttar" e "de flyttar" differiscono solo per il soggetto.
  • Flytta può essere intransitivo (cambiare casa) o transitivo (spostare un oggetto): "Jag flyttar till Malmö" significa mi trasferisco a Malmö, e "Jag flyttar bordet" significa sposto il tavolo.
  • Particelle comuni: "flytta in" (andare ad abitare in un posto), "flytta ut" (lasciare casa), "flytta ihop" (andare a vivere insieme), "flytta på" (spostare qualcosa da parte). Esempio: "Vi flyttar in på lördag."
  • Futuro: usa "ska flytta" oppure "kommer att flytta". Con un'espressione di tempo è comune anche il presente: "Jag flyttar i juni."
  • Dopo i verbi modali come "vill", "kan" e "ska", l'infinito non ha "att": "Jag vill flytta." Dopo altre parole si usa con "att": "Det är svårt att flytta."
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino "flyttat": "Jag har flyttat." Il passato "flyttade" si pronuncia con una chiara desinenza -ade.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.