Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io permetto
- Negativo io non permetto
- question tu permetti?
VERBO IN THAI
permettere, dare il permesso (con il tuo permesso: chiedere, poi questa parola)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ขอ อนุญาต พูด ก่อน ครับ.
Con il tuo permesso, parlerò per primo.
พ่อ อนุญาต แล้ว ค่ะ, ไป ได้.
Papà ha dato il permesso; possiamo andare.
ช่าง จะ อนุญาต ให้ ลา สาม วัน ไหม ครับ?
Il maestro mi permetterà tre giorni di permesso?
แม่ ไม่ เคย อนุญาต ให้ ฉัน ขับ เรือ ค่ะ.
Mamma non mi ha mai permesso di guidare la barca.
อนุญาต ได้ ไหม ครับ? แค่ ครั้ง เดียว.
Potresti permetterlo? Solo questa volta.
อนุญาต หน่อย นะ คะ, พ่อ, แค่ วัน เดียว.
Per favore, permettilo, papà, solo un giorno.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.