Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo tengo
- Negativo non tengo
- question tieni?
VERBO IN THAI
tenere, mettere via, risparmiare (per dopo: con la parolina per dopo)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม เก็บ เงิน ซื้อ เรือ ครับ.
Sto risparmiando soldi per comprare una barca.
กำลัง เก็บ ของ อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว ฝน มา.
Sto mettendo via le cose; sta arrivando la pioggia.
เก็บ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กล่อง.
L'ho messo via; è nella scatola.
จะ เก็บ ผืน นี้ ไว้ ให้ แม่ แจ็ค ค่ะ.
Terrò questo per la madre di Jack.
ไม่ เคย เก็บ เงิน ได้ เลย ครับ.
Non sono mai riuscito a risparmiare soldi.
ต้อง เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ, เยอะ ไป.
Dobbiamo tenerne un po' per domani; è troppo.
ช่วย เก็บ เชือก หน่อย ครับ, จะ ออก เรือ.
Per favore, metti via la corda; stiamo salpando.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 3 · พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.
Avanzato Livello 3 · พับ เก็บ ไว้ ท้าย ตู้ ครับ.
Fluenza Livello 2 · คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น.
Fluenza Livello 2 · เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ.
Fluenza Livello 3 · เก็บ ใบ เสร็จ ไว้ นะ ครับ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.