Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io piango
- Negativo io non piango
- question tu piangi?
VERBO IN THAI
piangere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
แม่ ร้องไห้ ครับ, แต่ ดีใจ.
Mamma sta piangendo, ma è felice.
เด็ก ข้าง บ้าน กำลัง ร้องไห้ อยู่ ค่ะ.
Il bambino della porta accanto sta piangendo proprio adesso.
ยาย ร้องไห้ แล้ว ครับ, ตอน ผม ขอ น้ำ.
La nonna ha pianto quando ho chiesto la mano di Nam.
วัน แต่งงาน แม่ จะ ร้องไห้ แน่ ค่ะ.
Il giorno del matrimonio mamma piangerà di sicuro.
ไม่ เคย ร้องไห้ ต่อ หน้า พ่อ เลย ครับ.
Non ho mai pianto davanti a mio padre.
อยาก ร้องไห้ เลย ค่ะ, ดีใจ มาก.
Mi viene da piangere; sono così felice.
อย่า ร้องไห้ นะ ครับ, มกราคม เจอ กัน.
Non piangere; ci vedremo a gennaio.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 3 · ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้
Avanzato Livello 1 · ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม? · เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน.
Avanzato Livello 2 · ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.
Avanzato Livello 3 · ตัว เล็ก จัง. ร้องไห้ สอง ครั้ง แล้ว.
Avanzato Livello 3 · ดู สิ, ไม่ ร้องไห้ เลย.
Avanzato Livello 3 · ร้องไห้ ทั้ง คืน. เดิน ทั้ง คืน.
Avanzato Livello 3 · ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.
Avanzato Livello 3 · มะลิ แตะ น้ำ, แม่ เกือบ ร้องไห้. · มะลิ ก็ เกือบ ร้องไห้, แล้ว หัวเราะ.
Avanzato Livello 3 · กอด ตอนนี้, ไว้ ค่อย ร้องไห้.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.