Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io ottengo
- Negativo io non ottengo
- question tu ottieni?
VERBO IN THAI
ottenere, ricevere; dopo un verbo, potere, essere in grado di; avere il permesso di
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ว่าย น้ำ ได้ ไหม คะ?
Sai nuotare?
ได้ งาน แล้ว ครับ, เริ่ม จันทร์ หน้า.
Ho ottenuto il lavoro. Inizio lunedì prossimo.
พรุ่งนี้ นุ้ย จะ ได้ เงิน เดือน ค่ะ.
Domani Nui riceve lo stipendio.
ไม่ เคย ได้ ของ ขวัญ แบบ นี้ ครับ.
Non ho mai ricevuto un regalo così.
อยาก ได้ เรือ ลำ ใหม่ ค่ะ.
Voglio una barca nuova.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.