Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo sono finito
- Negativo non sono finito
- question sei finito?
VERBO IN THAI
essere finito, essere terminato
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
เรือ เสร็จ ไหม ครับ, ลุง ชัย?
La barca è finita, zio Chai?
ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ, อีก ห้า นาที.
Non ancora finita, altri cinque minuti.
อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ ครับ.
Tra altri tre mesi la barca sarà finita.
งาน ไม่ เคย เสร็จ ก่อน ค่ำ เลย ค่ะ.
Il lavoro non è mai finito prima del buio.
พรุ่งนี้ เสร็จ ได้ ไหม ครับ?
Può essere finito entro domani?
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 1 · ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. · เจ็ด วัน! เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.
Principiante Livello 2 · ชื่อ เรือ เสร็จ แล้ว ค่ะ.
Intermedio Livello 2 · ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ.
Intermedio Livello 2 · จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ?
Intermedio Livello 3 · นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ. · ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?
Intermedio Livello 3 · พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.
Avanzato Livello 2 · นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.
Avanzato Livello 2 · เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.
Avanzato Livello 3 · กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.
Fluenza Livello 2 · ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.
Fluenza Livello 2 · ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.
Fluenza Livello 2 · แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.