Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ไหว

riuscire a sopportarlo, farcela (dopo un verbo: riuscire; con la negazione, non riuscire)

  • #486 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo riesco a sopportarlo
  2. Negativo non riesco a sopportarlo
  3. question riesci a sopportarlo?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto riuscendo a sopportarlo
  2. now-question stai riuscendo a sopportarlo?
  3. still sto ancora riuscendo a sopportarlo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ora riesco a sopportarlo
  2. Negativo non riuscivo a sopportarlo
  3. yet-question riesci già a sopportarlo?
  4. not-yet non riesco ancora a sopportarlo

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo riuscirò a sopportarlo
  2. Negativo non riuscirò a sopportarlo
  3. question riuscirai a sopportarlo?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever sono riuscito a sopportarlo prima
  2. never non sono mai riuscito a sopportarlo
  3. ever-question sei mai riuscito a sopportarlo?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio riuscire a sopportarlo
  2. must devo riuscire a sopportarlo
  3. can posso riuscire a sopportarlo
  4. cannot non posso riuscire a sopportarlo
  5. can-question puoi riuscire a sopportarlo?

Come usare ไหว

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ไหว ครับ, อีก ถัง เดียว.

    Ce la faccio; un'altra tanica.

  2. Proprio ora

    ยาย ยัง ไหว อยู่ ค่ะ, ไม่ ต้อง ช่วย.

    La nonna tiene ancora duro; non serve aiuto.

  3. Passato

    เมื่อวาน ยก ตู้เย็น ไม่ ไหว ครับ.

    Ieri non sono riuscito a sollevare il frigorifero.

  4. Futuro

    ดำนา ทั้ง วัน จะ ไหว ไหม คะ?

    Ce la farai a piantare tutto il giorno?

  5. Già e mai

    ผม เคย ไหว นะ ครับ, ตอน หนุ่ม กว่า นี้.

    Ce la facevo, quando ero più giovane.

  6. Volere, dovere e potere

    ต้อง ไหว นะ คะ, อีก ชั่วโมง เดียว.

    Devi tenere duro; ancora un'ora.

Da sapere

  • ไหว viene dopo un verbo: ยก ไหว, riesco a sollevarlo; ยก ไม่ ไหว, non ci riesco; da solo, ไม่ ไหว แล้ว significa "non riesco ad andare avanti".

Dove ascolti ไหว

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Intermedio Livello 1

  • ผม ไหว ครับ. Ce la faccio.
  • เมื่อวาน ยก ไม่ ไหว เลย. Ieri non riuscivo proprio a sollevarlo.
  • พรุ่งนี้ ป้า คง จะ ไม่ ไหว. Domani probabilmente non ce la farò.

Thai · Intermedio Livello 3

  • ผม ไหว ครับ. Ce la faccio.
  • เมื่อวาน ยก ไม่ ไหว เลย. Ieri non riuscivo proprio a sollevarlo.
  • พรุ่งนี้ ป้า คง จะ ไม่ ไหว. Domani probabilmente non ce la farò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.