Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ทัน

essere in tempo, prendere (una barca, un treno); dopo un verbo: in tempo; con la negazione, troppo tardi

  • #487 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo sono in tempo
  2. Negativo non sono in tempo
  3. question sei in tempo?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto facendo in tempo
  2. now-question stai facendo in tempo?
  3. still sto ancora facendo in tempo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ora sono in tempo
  2. Negativo non ero in tempo
  3. yet-question sei già in tempo?
  4. not-yet non sono ancora in tempo

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo sarò in tempo
  2. Negativo non sarò in tempo
  3. question sarai in tempo?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever sono arrivato in tempo prima
  2. never non sono mai arrivato in tempo
  3. ever-question sei mai arrivato in tempo?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio essere in tempo
  2. must devo essere in tempo
  3. can posso essere in tempo
  4. cannot non posso essere in tempo
  5. can-question puoi essere in tempo?

Come usare ทัน

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    รถไฟ หก โมง ทัน ไหม คะ?

    Prenderemo il treno delle sei?

  2. Proprio ora

    ยัง ทัน อยู่ ครับ, เรือ ยัง ไม่ ออก.

    Ancora in tempo; la barca non è partita.

  3. Passato

    ขน หม้อ ทัน ค่ะ, แต่ ข้าวสาร ไม่ ทัน.

    Abbiamo spostato le pentole in tempo, ma non il riso.

  4. Futuro

    วิ่ง ไป จะ ทัน ไหม ครับ?

    Se corriamo, ce la faremo?

  5. Già e mai

    ตี๋ ไม่ เคย ทัน เรือ ลำ แรก เลย ค่ะ.

    Tee non ha mai preso la prima barca.

  6. Volere, dovere e potere

    ต้อง ทัน เที่ยง นะ ครับ, ป้า รอ อยู่.

    Dobbiamo essere lì per mezzogiorno; la zia sta aspettando.

Da sapere

  • ทัน viene dopo un verbo: มา ทัน, arrivare in tempo; มา ไม่ ทัน, troppo tardi; ทัน เรือ, in tempo per la barca.

Dove ascolti ทัน

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Intermedio Livello 1

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. Se vai adesso sei ancora in tempo.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. Stamattina ho fatto tardi per la barca.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. Saremo sicuramente in tempo per mezzogiorno.

Thai · Intermedio Livello 3

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. Se vai adesso sei ancora in tempo.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. Stamattina ho fatto tardi per la barca.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. Saremo sicuramente in tempo per mezzogiorno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.