Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ฝาก

lasciare (qualcosa) a qualcuno, trasmettere

  • #489 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo io lascio a qualcuno
  2. Negativo io non lascio a qualcuno
  3. question lasci a qualcuno?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now io sto lasciando a qualcuno
  2. now-question stai lasciando a qualcuno?
  3. still io sto ancora lasciando a qualcuno

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done io ho lasciato a qualcuno
  2. Negativo io non ho lasciato a qualcuno
  3. yet-question hai già lasciato a qualcuno?
  4. not-yet non ho ancora lasciato a qualcuno

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo io lascerò a qualcuno
  2. Negativo io non lascerò a qualcuno
  3. question lascerai a qualcuno?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever io ho già lasciato a qualcuno
  2. never io non ho mai lasciato a qualcuno
  3. ever-question hai mai lasciato a qualcuno?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want io voglio lasciare a qualcuno
  2. must io devo lasciare a qualcuno
  3. can io posso lasciare a qualcuno
  4. cannot io non posso lasciare a qualcuno
  5. can-question puoi lasciare a qualcuno?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened per favore, lascia a qualcuno
  2. favour per favore, lascia a qualcuno per me
  3. Per favore non per favore, non lasciare a qualcuno
  4. Facciamo lasciamo a qualcuno

Come usare ฝาก

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    น้ำ ฝาก กุญแจ ไว้ กับ ป้า อ้อย ค่ะ.

    Lascio la mia chiave a zia Oy.

  2. Proprio ora

    ผม กำลัง ฝาก เงิน ที่ ธนาคาร อยู่ ครับ.

    Sono in banca a depositare denaro.

  3. Passato

    ฝาก สวัสดี แม่ หรือ ยัง คะ?

    Hai già passato il mio saluto a tua mamma?

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ฝาก กระเป๋า ไว้ ที่ โรงแรม ครับ.

    Domani lascerò la mia borsa in hotel.

  5. Già e mai

    ไม่ เคย ฝาก แมว ไว้ กับ ใคร เลย ค่ะ.

    Non ho mai lasciato il mio gatto con nessuno.

  6. Volere, dovere e potere

    ฝาก ซื้อ มะนาว ได้ ไหม ครับ?

    Potresti comprarmi delle lime?

  7. Richieste

    ช่วย ฝาก บอก ตี๋ หน่อย ค่ะ.

    Per favore, passa il messaggio a Tee.

Da sapere

  • ฝาก significa lasciare qualcosa a qualcuno, sia una borsa sia un saluto: ฝาก สวัสดี แม่ ด้วย, saluta tua mamma da parte mia.
  • ฝาก ซื้อ significa chiedere a qualcuno che va al negozio di comprare qualcosa per te.

Dove ascolti ฝาก

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Principiante Livello 2

  • ลุง ฝาก สวัสดี พ่อ แจ็ค นะ. Salutami tuo padre.
  • แม่ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ. La mamma ha salutato tutti.
  • น้ำ จะ ฝาก ของ ไว้ ที่ ร้าน ค่ะ. Lascerò le cose alla bancarella.

Thai · Intermedio Livello 1

  • ลุง ฝาก สวัสดี พ่อ แจ็ค นะ. Salutami tuo padre.
  • แม่ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ. La mamma ha salutato tutti.
  • น้ำ จะ ฝาก ของ ไว้ ที่ ร้าน ค่ะ. Lascerò le cose alla bancarella.
15
Festa del papà

Principiante Livello 2 · พ่อ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ.

Richiede un abbonamento
3
Già, oppure non ancora

Intermedio Livello 1 · มี แล้ว. ฝาก กระเป๋า หรือ ยัง?

Richiede un abbonamento
3
Suvarnabhumi all’alba

Intermedio Livello 3 · ฝาก บอก ว่า · แม่ ฝาก บอก ว่า ขอบคุณ นะ. · พ่อ ฝาก ถาม ว่า เรือ อยู่ ไหม.

Richiede un abbonamento
27
Due padri e la vecchia barca

Intermedio Livello 3 · ไม้ ฝาก ไว้ ที่ อู่ วิชัย. · พ่อ ขอ ฝาก ขวาน ไว้ กับ ลุง ครับ.

Richiede un abbonamento
29
L’ultima cena

Intermedio Livello 3 · พ่อ ฝาก ขอบคุณ ครับ.

Richiede un abbonamento
30
Seattle torna a casa in volo

Intermedio Livello 3 · แม่ ฝาก สวัสดี ยาย ด้วย ครับ. · ฝาก สวัสดี ซีแอตเทิล ด้วย นะ.

Richiede un abbonamento
11
L’interprete

Avanzato Livello 3 · แม่ ฝาก ขอบคุณ ที่ มา รับ. · พ่อ ฝาก ถาม ว่า ใส่ หมด ไหม? · แม่ ฝาก ถาม ว่า ไกล ไหม. · พ่อ ฝาก ซื้อ มะม่วง ด้วย.

Richiede un abbonamento
29
Abbraccia adesso, piangi dopo

Avanzato Livello 3 · พ่อ แม่ ฝาก ขอบคุณ ครับ.

Richiede un abbonamento

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.