Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ให้

dare; dopo un verbo, per (qualcuno)

  • #8 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo io do
  2. Negativo io non do
  3. question tu dai?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now io sto dando
  2. now-question tu stai dando?
  3. still io sto ancora dando

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done io ho dato
  2. Negativo io non ho dato
  3. yet-question hai già dato?
  4. not-yet non ho ancora dato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo io darò
  2. Negativo io non darò
  3. question tu darai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever io ho già dato
  2. never io non ho mai dato
  3. ever-question hai mai dato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want io voglio dare
  2. must io devo dare
  3. can io posso dare
  4. cannot io non posso dare
  5. can-question tu puoi dare?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened per favore, dai
  2. favour per favore, dai per me
  3. Per favore non per favore, non dare
  4. Facciamo diamo

Come usare ให้

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    น้ำ ให้ ดอกไม้ แม่ ทุก ปี ค่ะ.

    Ogni anno do dei fiori alla mamma.

  2. Proprio ora

    ป้า อ้อย กำลัง ให้ อาหาร แมว อยู่ ครับ.

    Zia Oy sta dando da mangiare al gatto proprio adesso.

  3. Passato

    ให้ เงิน ทอน หรือ ยัง คะ?

    Hai già dato il resto?

  4. Futuro

    วัน พ่อ จะ ให้ อะไร พ่อ ครับ?

    Cosa darai a tuo papà per la festa del papà?

  5. Già e mai

    ไม่ เคย ให้ ของขวัญ แพง เลย ค่ะ.

    Non ho mai dato un regalo costoso.

  6. Volere, dovere e potere

    ต้อง ให้ ทิป ไหม ครับ?

    Devo dare la mancia?

  7. Richieste

    อย่า ให้ ขนม แมว นะ คะ.

    Non dare dolci al gatto.

Da sapere

  • Dopo un altro verbo ให้ significa per qualcuno: ซื้อ ให้ แม่ è comprare per la mamma; ขอ ให้ inizia un buon augurio, ขอ ให้ โชค ดี.

Dove ascolti ให้

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Principiante Livello 2

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. Sto dando un fiore a zio Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Ieri ho dato del riso a Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? Cosa darai a mamma per la Festa della mamma?

Thai · Principiante Livello 3

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. Sto dando un fiore a zio Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Ieri ho dato del riso a Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? Cosa darai a mamma per la Festa della mamma?
15
Festa del papà

Principiante Livello 2 · ตี๋, วัน พ่อ ให้ อะไร? · ลุง ชัย ครับ, ดอกไม้ นี้ ให้ ลุง ครับ.

Richiede un abbonamento
18
Riso glutinoso all’alba

Principiante Livello 2 · แจ็ค ด้วย. ให้ ด้วย สอง มือ นะ.

Richiede un abbonamento
11
Il nome sulla barca

Principiante Livello 3 · ช่าง น่า จะ ให้ เรือ อีก ค่ะ.

Richiede un abbonamento
25
Cena sulla Sabbia

Principiante Livello 3 · ให้ แขก กิน ตา · คน ไทย ให้ แขก กิน ตา.

Richiede un abbonamento
30
Di nuovo al molo

Intermedio Livello 1 · แหวน ให้ ใคร, ตี๋?

Richiede un abbonamento
1
I mesi fino a Capodanno

Intermedio Livello 2 · ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว.

Gratis
7
I due ragazzi

Intermedio Livello 2 · ให้ เขา ทำ อะไร ดี ครับ? · ให้ บอย ตัด ไม้ ครับ. · บอย เหรอ? ให้ เขา วัด ดี กว่า. · งั้น ให้ เอก ตัด ครับ.

Richiede un abbonamento
19
La festa sul molo

Intermedio Livello 2 · กลอง ให้ แจ็ค ครับ. เต้น สิ!

Richiede un abbonamento
23
Il secondo piano della padrona di casa

Intermedio Livello 2 · ไม่ งั้น ให้ พยาบาล ข้างล่าง ค่ะ.

Richiede un abbonamento
28
Pranzo nell’attesa

Intermedio Livello 2 · ถึง เขา ไม่ ให้ ตรา ล่ะ ครับ? · ถึง ไม่ ให้ ก็ ขอ ใหม่.

Richiede un abbonamento
10
Il consiglio di Tee

Intermedio Livello 3 · อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ. · ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ.

Richiede un abbonamento
19
Krathong al tavolo di famiglia

Intermedio Livello 3 · แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ. · ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ. · อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.

Richiede un abbonamento

E altre 5 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.