Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo aggiusto
- Negativo non aggiusto
- question aggiusti?
VERBO IN THAI
aggiustare, riparare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม ซ่อม เรือ ของ ลุง ชัย ครับ.
Sto aggiustando la barca dello zio Chai.
ตี๋ กำลัง ซ่อม พัดลม อยู่ ค่ะ.
Tee sta aggiustando il ventilatore.
ซ่อม แล้ว ครับ, ลอง ดู.
È aggiustato, provalo.
พรุ่งนี้ ช่าง จะ มา ซ่อม ค่ะ.
Domani verrà il riparatore ad aggiustarlo.
เคย ซ่อม เรือ ไม้ สัก ไหม ครับ?
Hai mai riparato una barca di teak?
ซ่อม ได้ ไหม คะ, หรือ ต้อง ซื้อ ใหม่?
Si può aggiustare, o devo comprarne una nuova?
ช่วย ซ่อม พัดลม หน่อย ครับ, ร้อน มาก.
Per favore, aggiusta il ventilatore, fa molto caldo.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 1 · แจ็ค, ไม้ นี้ ซ่อม ได้ ไหม?
Principiante Livello 1 · ซ่อม แล้ว ครับ.
Avanzato Livello 2 · ผม ซ่อม หลังคา เอง. สอง ปี ครับ.
Avanzato Livello 2 · ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ. · ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม? · อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่? · ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.