Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

กลับ

tornare, ritornare

  • #37 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo torno
  2. Negativo non torno
  3. question torni?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto tornando
  2. now-question stai tornando?
  3. still sto ancora tornando

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done sono tornato
  2. Negativo non sono tornato
  3. yet-question sei già tornato?
  4. not-yet non sono ancora tornato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo tornerò
  2. Negativo non tornerò
  3. question tornerai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever sono già tornato prima
  2. never non sono mai tornato
  3. ever-question sei mai tornato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio tornare
  2. must devo tornare
  3. can posso tornare
  4. cannot non posso tornare
  5. can-question puoi tornare?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened per favore torna
  2. favour per favore torna per me
  3. Per favore non per favore non tornare
  4. Facciamo torniamo

Come usare กลับ

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    น้ำ กลับ บ้าน ห้า โมง เย็น ค่ะ.

    Torno a casa alle cinque di sera.

  2. Proprio ora

    ตี๋ กำลัง กลับ มา อยู่ ครับ.

    Tee sta tornando.

  3. Passato

    ลุง ชัย กลับ บ้าน แล้ว ค่ะ.

    Lo zio Chai è andato a casa.

  4. Futuro

    ผม จะ กลับ ซีแอตเทิล เดือน หน้า ครับ.

    Tornerò a Seattle il mese prossimo.

  5. Già e mai

    ไม่ เคย กลับ ดึก ขนาด นี้ เลย ค่ะ.

    Non sono mai tornato a casa così tardi.

  6. Volere, dovere e potere

    อยาก กลับ บ้าน แล้ว ครับ, เหนื่อย.

    Voglio tornare a casa ora, sono stanco.

  7. Richieste

    กลับ กัน เถอะ ค่ะ, มืด แล้ว.

    Torniamo, è buio.

Da sapere

  • กลับ บ้าน significa andare a casa; con un altro verbo dopo, กลับ มา significa tornare e กลับ ไป ritornare.

Dove ascolti กลับ

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Principiante Livello 1

  • ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง Torno a casa alle due del pomeriggio.
  • เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. Ieri sono tornato alle cinque di sera.
  • น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? La settimana prossima torni a Seattle?

Thai · Principiante Livello 2

  • ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง Torno a casa alle due del pomeriggio.
  • เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. Ieri sono tornato alle cinque di sera.
  • น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? La settimana prossima torni a Seattle?
16
A che ora?

Principiante Livello 1 · กลับ กี่ โมง ครับ?

Richiede un abbonamento
29
Il mese sta finendo

Principiante Livello 1 · แจ็ค, กลับ ซีแอตเทิล เมื่อไหร่ ครับ?

Richiede un abbonamento
3
La prima chiamata

Principiante Livello 2 · โอเค. กลับ แล้ว นะ.

Richiede un abbonamento
13
Il mattino dopo

Principiante Livello 2 · กลับ บ้าน กี่ โมง?

Richiede un abbonamento
5
La stanza

Principiante Livello 3 · กลับ สาม ทุ่ม ครับ. เอา ครับ.

Richiede un abbonamento
6
Lasciare il chiosco

Principiante Livello 3 · อาทิตย์ หน้า กลับ มา กิน ข้าวเหนียว.

Richiede un abbonamento
15
La guesthouse vicino al fiume

Principiante Livello 3 · ชั้น สอง ครับ. น้ำ กลับ หรือ ยัง?

Richiede un abbonamento
21
Il piano per la semina

Intermedio Livello 1 · ทุก ปี ยาย กลับ ไป ดำนา.

Richiede un abbonamento
30
Di nuovo al molo

Intermedio Livello 1 · กลับ มา กับ โคลน เหรอ?

Richiede un abbonamento
27
Due padri e la vecchia barca

Intermedio Livello 3 · งั้น พ่อ ต้อง กลับ มา ครับ.

Richiede un abbonamento
30
Seattle torna a casa in volo

Intermedio Livello 3 · แม่ จะ กลับ มา มกราคม ครับ.

Richiede un abbonamento
29
Dal molo

Fluenza Livello 3 · คืน นี้ แม่ นวล กลับ บ้าน ครับ.

Richiede un abbonamento

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.