Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ออก

uscire, andare fuori

  • #38 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo esco
  2. Negativo non esco
  3. question esci?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto uscendo
  2. now-question stai uscendo?
  3. still sto ancora uscendo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done sono uscito
  2. Negativo non sono uscito
  3. yet-question sei già uscito?
  4. not-yet non sono ancora uscito

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo uscirò
  2. Negativo non uscirò
  3. question uscirai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever sono già uscito prima
  2. never non sono mai uscito
  3. ever-question sei mai uscito?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio uscire
  2. must devo uscire
  3. can posso uscire
  4. cannot non posso uscire
  5. can-question puoi uscire?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened per favore esci
  2. favour per favore esci per me
  3. Per favore non per favore non uscire
  4. Facciamo usciamo

Come usare ออก

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า ครับ.

    La barca parte alle sette del mattino.

  2. Proprio ora

    เรือ กำลัง ออก อยู่ ค่ะ, เร็ว เร็ว!

    La barca sta partendo, presto!

  3. Passato

    เรือด่วน ออก แล้ว ครับ.

    La barca espresso è partita.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ออก จาก บ้าน หก โมง ค่ะ.

    Domani uscirò di casa alle sei.

  5. Già e mai

    เรือ ลำ นี้ ไม่ เคย ออก ตรง เวลา ครับ.

    Questa barca non è mai partita in orario.

  6. Volere, dovere e potere

    ออก ก่อน ได้ ไหม คะ?

    Posso uscire prima?

  7. Richieste

    ออก กัน เถอะ ครับ, ฝน จะ ตก แล้ว.

    Andiamo, sta per piovere.

Da sapere

  • เรือ ออก กี่ โมง, "a che ora parte la barca", e ออก ไป per uscire da una stanza; il suo contrario è เข้า.

Dove ascolti ออก

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Principiante Livello 1

  • เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า ทุก วัน La barca parte alle sette ogni mattina.
  • เรือ ออก แล้ว ครับ. La barca è già partita.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ ออก หก โมง ครับ. Domani partirò alle sei.

Thai · Principiante Livello 2

  • เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า ทุก วัน La barca parte alle sette ogni mattina.
  • เรือ ออก แล้ว ครับ. La barca è già partita.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ ออก หก โมง ครับ. Domani partirò alle sei.
16
A che ora?

Principiante Livello 1 · แจ็ค, พรุ่งนี้ เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า.

Richiede un abbonamento
16
Il treno per Khon Kaen

Principiante Livello 2 · ออก จาก ชานชาลา ที่ สาม. · รถไฟ ไป ขอนแก่น ออก จาก ชานชาลา ที่ สาม.

Richiede un abbonamento
15
La guesthouse vicino al fiume

Principiante Livello 3 · เรือ ออก หรือ ยัง ครับ?

Richiede un abbonamento
23
Il van e il traghetto

Principiante Livello 3 · สี่ คน ครับ. คัน ไหน ออก ก่อน?

Richiede un abbonamento
28
Il treno notturno

Intermedio Livello 1 · รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง.

Richiede un abbonamento
6
La serata annullata

Intermedio Livello 2 · น่า จะ ออก หก โมง เย็น.

Richiede un abbonamento
10
Coppia ottantotto

Avanzato Livello 1 · ออก ให้ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ.

Richiede un abbonamento
30
La ricevuta

Avanzato Livello 1 · ออก ใบ เสร็จ ไว้ เป็น หลักฐาน.

Richiede un abbonamento
6
I soldi di zio Chai

Avanzato Livello 2 · ลุง ออก ให้ สอง แสน.

Richiede un abbonamento
3
Il primo bagnetto

Avanzato Livello 3 · ห้า นาที, เหงื่อ ออก มาก กว่า ลูก ครับ.

Richiede un abbonamento
22
Binario tre

Avanzato Livello 3 · รถไฟ ด่วน ไป หัวหิน ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.

Richiede un abbonamento
24
Non appena

Avanzato Livello 3 · พอ รถไฟ ออก ก็ ถ่าย ได้ เลย ครับ.

Richiede un abbonamento

E altre 8 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.