Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo salgo
- Negativo non salgo
- question sali?
VERBO IN THAI
salire, andare su
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
เรา ขึ้น เรือ ที่ ท่า ช้าง ค่ะ.
Saliamo sulla barca a Tha Chang.
ยาย กำลัง ขึ้น เรือ อยู่ ครับ, รอ ก่อน.
La nonna sta salendo sulla barca, aspetta.
ขึ้น เรือ แล้ว ค่ะ, นั่ง เลย.
Siamo sulla barca, siediti.
พรุ่งนี้ จะ ขึ้น เรือ เจ็ด โมง ครับ.
Domani saliremo sulla barca alle sette.
เคย ขึ้น วัด อรุณ ไหม คะ?
Sei mai salito sul Wat Arun?
ขึ้น ข้างบน ได้ ไหม ครับ?
Posso salire al piano di sopra?
ขึ้น มา หน่อย ค่ะ, ฝน ตก.
Sali, sta piovendo.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 1 · ขึ้น กัน ครับ!
Principiante Livello 2 · ขึ้น มา ครับ. ผม ไป ส่ง.
Intermedio Livello 1 · ขึ้น เครื่อง แล้ว! ยัง ไม่ ได้ ซื้อ น้ำ.
Intermedio Livello 1 · ตอน ที่ น้ำ ขึ้น
Intermedio Livello 2 · ตู้ ขึ้น บันได ไม่ ได้. · ถ้า ถอด ประตู ก็ คง ขึ้น ได้.
Avanzato Livello 2 · ไม่ ขึ้น เหรอ? อย่าง น้อย หมื่น สาม.
Avanzato Livello 2 · ข้อ เจ็ด ไม่ ขึ้น. ตัด ข้อ เก้า ค่ะ.
Avanzato Livello 2 · หน้าร้อน ไม้ ขึ้น สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ.
Avanzato Livello 2 · ตาม สัญญา, ขึ้น ได้ หลัง สอง ปี ครับ. · ทุก อย่าง ขึ้น หมด ครับ.
Fluenza Livello 1 · น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.
Fluenza Livello 2 · น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก... ตัก อะไร ครับ?
Fluenza Livello 2 · ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.