Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo aspetto
- Negativo non aspetto
- question aspetti?
VERBO IN THAI
aspettare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
น้ำ รอ ที่ ร้าน กาแฟ ค่ะ.
Sto aspettando al caffè.
ตี๋ กำลัง รอ อยู่ ที่ ท่า เรือ ครับ.
Tee sta aspettando al molo.
รอ นาน แล้ว ค่ะ, เรือ ยัง ไม่ มา.
Ho aspettato a lungo, la barca non è ancora arrivata.
ผม จะ รอ ตรง นี้ ครับ.
Aspetterò proprio qui.
เคย รอ เรือ สอง ชั่วโมง ค่ะ.
Una volta ho aspettato due ore per una barca.
รอ อีก สิบ นาที ได้ ไหม ครับ?
Puoi aspettare altri dieci minuti?
รอ หน่อย นะ คะ, เดี๋ยว มา.
Aspetta, torno subito.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 1 · รอ ก่อน. พระ มา.
Principiante Livello 2 · กำลัง รอ อยู่.
Intermedio Livello 1 · รอ มา นาน แล้ว ครับ.
Intermedio Livello 1 · งั้น ตกลง. ลุง แดง รอ อยู่.
Intermedio Livello 3 · กระดูก ก่อน, แล้ว รอ หนึ่ง ชั่วโมง.
Avanzato Livello 2 · รอ ตั้ง เดือน, ยัง ไม่ ครบ เลย.
Avanzato Livello 2 · ชื่อ เล่น รอ ดู หน้า ก่อน ค่ะ.
Avanzato Livello 3 · แม่ ว่า เมื่อ ก่อน พ่อ รอ ข้าง นอก.
Fluenza Livello 3 · เอกสาร หนา, สัมภาษณ์, รอ นาน.
Fluenza Livello 3 · ก็ งั้น แหละ ครับ. รอ ดู กัน.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.