Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

açmak

aprire; accendere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io apro (in generale o abitualmente)
  2. sen tu apri (in generale o abitualmente, informale)
  3. o lui/lei/esso apre (in generale o abitualmente)
  4. biz noi apriamo (in generale o abitualmente)
  5. siz voi aprite / Lei apre (in generale o abitualmente, plurale o formale)
  6. onlar loro aprono (in generale o abitualmente)

Continuo

  1. ben io sto aprendo
  2. sen tu stai aprendo (informale)
  3. o lui/lei/esso sta aprendo
  4. biz noi stiamo aprendo
  5. siz voi state aprendo / Lei sta aprendo (plurale o formale)
  6. onlar loro stanno aprendo

Passato

  1. ben io ho aperto
  2. sen tu hai aperto (informale)
  3. o lui/lei/esso ha aperto
  4. biz noi abbiamo aperto
  5. siz voi avete aperto / Lei ha aperto (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno aperto

Perfetto

  1. ben io ho aperto (a quanto risulta)
  2. sen tu hai aperto (a quanto pare, informale)
  3. o lui/lei/esso ha aperto (a quanto pare)
  4. biz noi abbiamo aperto (a quanto risulta)
  5. siz voi avete aperto / Lei ha aperto (a quanto pare, plurale o formale)
  6. onlar loro hanno aperto (a quanto pare)

Futuro

  1. ben io aprirò
  2. sen tu aprirai (informale)
  3. o lui/lei/esso aprirà
  4. biz noi apriremo
  5. siz voi aprirete / Lei aprirà (plurale o formale)
  6. onlar loro apriranno

Condizionale

  1. ben (-se) se io apro
  2. sen (-se) se tu apri (informale)
  3. o (-se) se lui/lei/esso apre
  4. biz (-se) se noi apriamo
  5. siz (-se) se voi aprite / se Lei apre (plurale o formale)
  6. onlar (-se) se loro aprono
  7. ben (-ardı) io aprirei
  8. sen (-ardı) tu apriresti (informale)
  9. o (-ardı) lui/lei/esso aprirebbe
  10. biz (-ardı) noi apriremmo
  11. siz (-ardı) voi aprireste / Lei aprirebbe (plurale o formale)
  12. onlar (-ardı) loro aprirebbero

Imperativo

  1. sen apri (informale, a una persona)
  2. o che lui/lei/esso apra
  3. biz apriamo
  4. siz aprite / apra (plurale o di cortesia)
  5. siz (resmî) si prega di aprire (formale, scritto)
  6. onlar che loro aprano
  7. sen (rica) apriresti? (richiesta cortese, informale)
  8. siz (rica) aprireste? / aprirebbe? (richiesta cortese, plurale o formale)

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto aprendo
  2. sen (şimdiki) tu non stai aprendo (informale)
  3. o (şimdiki) lui/lei/esso non sta aprendo
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo aprendo
  5. siz (şimdiki) voi non state aprendo / Lei non sta aprendo (plurale o formale)
  6. onlar (şimdiki) loro non stanno aprendo
  7. ben (geçmiş) io non ho aperto
  8. ben (gelecek) io non aprirò
  9. ben (geniş) io non apro (in generale)

Infinito

  1. mastar aprire; accendere
  2. olumsuz mastar non aprire
  3. ad-fiil (-me) l'aprire (l'atto di aprire)
  4. -arak aprendo
  5. -ip aprendo e (poi)
  6. -an colui che apre

Come usare açmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Her sabah pencereyi açarım.

    Ogni mattina apro la finestra.

  2. Continuo

    Şimdi kapıyı açıyorum.

    Adesso sto aprendo la porta.

  3. Passato

    Dün dükkânı erken açtım.

    Ieri ho aperto il negozio presto.

  4. Perfetto

    Komşu pencereyi açmış.

    Il vicino ha aperto la finestra, a quanto pare.

  5. Futuro

    Yarın yeni bir hesap açacağım.

    Domani aprirò un nuovo conto.

  6. Condizionale

    Pencereyi açsam, rahatsız olur musunuz?

    Se aprissi la finestra, Le darebbe fastidio?

  7. Imperativo

    Lütfen kapıyı açın.

    Per favore, apra la porta.

  8. Imperativo

    Işığı açar mısınız?

    Potrebbe accendere la luce, per favore?

  9. Negativo

    Bugün televizyonu açmıyorum.

    Oggi non accendo la TV.

  10. Infinito

    Işığı açmak için düğmeye basıyorum.

    Premo il pulsante per accendere la luce.

Da sapere

  • Açmak è transitivo e di solito regge un complemento oggetto determinato all'accusativo: "kapıyı açıyorum" (Sto aprendo la porta). Significa anche accendere: "ışığı açmak", "televizyonu açmak". Il suo contrario è kapatmak.
  • Usi comuni: "pencereyi açmak" (aprire una finestra), "hesap açmak" (aprire un conto), "musluğu açmak" (aprire un rubinetto), "kitabı açmak" (aprire un libro).
  • La radice aç- termina con la consonante sorda ç, quindi -di diventa -ti: "açtım", "açtın", "açtı". Le desinenze seguono l'armonia vocalica: "açıyorum" e "açacağım", ma "açmışım".
  • La forma in -miş si usa per eventi dedotti o riferiti: "Komşu pencereyi açmış" (Il vicino ha aperto la finestra, a quanto pare). Per dire direttamente ciò che hai fatto, usa "açtım".
  • Per le richieste cortesi, "açar mısınız?" è garbato e "açar mısın?" è informale. "Açın" è un imperativo semplice rivolto a più persone o a una persona a cui si dà del Lei, mentre "açınız" è più formale.
  • Per le cose che si aprono da sole, il turco usa il verbo derivato açılmak, ad esempio "Mağaza dokuzda açılıyor" (Il negozio apre alle nove). Il verbo açmak richiede invece qualcuno che compia l'azione di aprire.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.