Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

başlamak

iniziare; cominciare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto iniziando / io inizio (presente)
  2. sen tu (informale) stai iniziando (presente)
  3. o lui/lei/esso sta iniziando (presente)
  4. biz noi stiamo iniziando (presente)
  5. siz voi (plurale/cortese) state iniziando (presente)
  6. onlar loro stanno iniziando (presente)

Passato

  1. ben io ho iniziato (passato)
  2. sen tu (informale) hai iniziato (passato)
  3. o lui/lei/esso ha iniziato (passato)
  4. biz noi abbiamo iniziato (passato)
  5. siz voi (plurale/cortese) avete iniziato (passato)
  6. onlar loro hanno iniziato (passato)

Futuro

  1. ben io inizierò (futuro)
  2. sen tu (informale) inizierai (futuro)
  3. o lui/lei/esso inizierà (futuro)
  4. biz noi inizieremo (futuro)
  5. siz voi (plurale/cortese) inizierete (futuro)
  6. onlar loro inizieranno (futuro)

Perfetto

  1. ben io ho iniziato / a quanto pare ho iniziato (perfetto)
  2. sen tu (informale) hai iniziato (perfetto)
  3. o lui/lei/esso ha iniziato (perfetto)
  4. biz noi abbiamo iniziato (perfetto)
  5. siz voi (plurale/cortese) avete iniziato (perfetto)
  6. onlar loro hanno iniziato (perfetto)

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto iniziando (presente)
  2. sen (şimdiki) tu (informale) non stai iniziando (presente)
  3. o (şimdiki) lui/lei/esso non sta iniziando (presente)
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo iniziando (presente)
  5. siz (şimdiki) voi (plurale/cortese) non state iniziando (presente)
  6. onlar (şimdiki) loro non stanno iniziando (presente)
  7. ben (geçmiş) io non ho iniziato (passato)
  8. sen (geçmiş) tu (informale) non hai iniziato (passato)
  9. o (geçmiş) lui/lei/esso non ha iniziato (passato)
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo iniziato (passato)
  11. siz (geçmiş) voi (plurale/cortese) non avete iniziato (passato)
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno iniziato (passato)

Condizionale

  1. ben se io iniziassi (condizionale)
  2. sen se tu (informale) iniziassi (condizionale)
  3. o se lui/lei/esso iniziasse (condizionale)
  4. biz se noi iniziassimo (condizionale)
  5. siz se voi (plurale/cortese) iniziaste (condizionale)
  6. onlar se loro iniziassero (condizionale)

Imperativo

  1. ben (öneri) che io inizi
  2. sen inizia! (informale)
  3. o che lui/lei/esso inizi
  4. biz iniziamo
  5. siz per favore, iniziate (plurale/cortese)
  6. siz (resmî) per favore, iniziate (formale, scritto)
  7. onlar che loro inizino
  8. ben (rica) posso iniziare? (richiesta cortese)
  9. biz (rica) possiamo iniziare? (richiesta cortese)

Infinito

  1. mastar iniziare, cominciare (infinito)
  2. isim-fiil l'iniziare; l'inizio (nome verbale)
  3. sıfat-fiil chi inizia; che inizia (participio)
  4. zarf-fiil (-arak) iniziando; cominciando da
  5. zarf-fiil (-madan) prima di iniziare
  6. zarf-fiil (-ince) quando inizia

Come usare başlamak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Şimdi derse başlıyoruz.

    Adesso iniziamo la lezione.

  2. Presente

    Bugün yeni projeye başlıyorum.

    Oggi inizio un nuovo progetto.

  3. Passato

    Dün yeni işime başladım.

    Ieri ho iniziato il mio nuovo lavoro.

  4. Passato

    Yağmur yağmaya başladı.

    Ha cominciato a piovere.

  5. Futuro

    Yarın Türkçe kursuna başlayacağım.

    Domani inizierò il corso di turco.

  6. Perfetto

    Toplantı başlamış.

    Vedo che la riunione è iniziata.

  7. Negativo

    Ders henüz başlamadı.

    La lezione non è ancora iniziata.

  8. Condizionale

    Erken başlasak, akşam vaktimiz olur.

    Se iniziassimo presto, avremmo tempo la sera.

  9. Imperativo

    Lütfen başlayın.

    Prego, iniziate.

  10. Imperativo

    Başlayabilir miyim?

    Posso iniziare?

  11. Infinito

    Yeni bir hobiye başlamak istiyorum.

    Voglio iniziare un nuovo hobby.

Da sapere

  • La radice è "başla-". Davanti a "-ıyor" la -a finale cade: "başlıyorum", "başlıyoruz". Davanti alla maggior parte delle altre desinenze rimane: "başladım", "başlayacağım", "başlamış".
  • Başlamak di solito regge il dativo (-e/-a): "derse başlıyoruz" (iniziamo la lezione), "işe başladım" (ho iniziato il lavoro). Con un verbo si usa -meye/-maya: "çalışmaya başladım" (ho iniziato a lavorare).
  • Futuro: dopo la vocale compare una "y" di raccordo: "başlayacağım". Davanti a vocale la k finale si addolcisce in ğ: "başlayacağım", "başlayacağız", ma "başlayacaksın" e "başlayacak".
  • "Başlamış" è la forma in -miş. Riferisce qualcosa che non hai visto di persona o che hai appena notato: "Toplantı başlamış." (Vedo che la riunione è iniziata.) Per un'esperienza diretta, usa "başladı".
  • Negativo: "-ma/-me" segue subito la radice: "başlamıyorum" (presente), "başlamadım" (passato). Imperativo: usa "başlayın" per una richiesta cortese o al plurale, oppure la forma più formale "başlayınız".
  • Per una richiesta o una proposta cortese, usa "Başlayabilir miyim?" (Posso iniziare?) o "Başlayalım mı?" (Iniziamo?).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.