Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

sormak

chiedere, domandare (fare una domanda)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io chiedo (presente)
  2. sen tu chiedi (presente)
  3. o lui/lei chiede (presente)
  4. biz noi chiediamo (presente)
  5. siz voi chiedete / Lei chiede (presente)
  6. onlar loro chiedono (presente)

Passato

  1. ben io ho chiesto (passato)
  2. sen tu hai chiesto (passato)
  3. o lui/lei ha chiesto (passato)
  4. biz noi abbiamo chiesto (passato)
  5. siz voi avete chiesto / Lei ha chiesto (passato)
  6. onlar loro hanno chiesto (passato)

Perfetto

  1. ben io ho chiesto / a quanto pare ho chiesto (perfetto)
  2. sen tu hai chiesto / a quanto pare hai chiesto (perfetto)
  3. o lui/lei ha chiesto / a quanto pare ha chiesto (perfetto)
  4. biz noi abbiamo chiesto (perfetto)
  5. siz voi avete chiesto / Lei ha chiesto (perfetto)
  6. onlar loro hanno chiesto (perfetto)

Futuro

  1. ben io chiederò (futuro)
  2. sen tu chiederai (futuro)
  3. o lui/lei chiederà (futuro)
  4. biz noi chiederemo (futuro)
  5. siz voi chiederete / Lei chiederà (futuro)
  6. onlar loro chiederanno (futuro)

Condizionale

  1. ben io chiederei (condizionale)
  2. sen tu chiederesti (condizionale)
  3. o lui/lei chiederebbe (condizionale)
  4. biz noi chiederemmo (condizionale)
  5. siz voi chiedereste / Lei chiederebbe (condizionale)
  6. onlar loro chiederebbero (condizionale)

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non chiedo (presente negativo)
  2. sen (şimdiki) tu non chiedi (presente negativo)
  3. o (şimdiki) lui/lei non chiede (presente negativo)
  4. biz (şimdiki) noi non chiediamo (presente negativo)
  5. siz (şimdiki) voi non chiedete / Lei non chiede (presente negativo)
  6. onlar (şimdiki) loro non chiedono (presente negativo)
  7. ben (geçmiş) io non ho chiesto (passato negativo)
  8. sen (geçmiş) tu non hai chiesto (passato negativo)
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha chiesto (passato negativo)
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo chiesto (passato negativo)
  11. siz (geçmiş) voi non avete chiesto / Lei non ha chiesto (passato negativo)
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno chiesto (passato negativo)

Imperativo

  1. sen chiedi (a un amico)
  2. siz chiedete (a più persone o in modo cortese)
  3. siz (resmî) si prega di chiedere (stile formale, scritto)
  4. o che chieda (lui/lei)
  5. biz chiediamo
  6. sen (olumsuz) non chiedere (a un amico)
  7. siz (olumsuz) non chiedete (a più persone o in modo cortese)
  8. ben (rica) Posso chiedere? (richiesta cortese)
  9. siz (rica) Potrebbe chiedere? (richiesta cortese)

Infinito

  1. mastar chiedere (forma del dizionario)
  2. amaç per chiedere
  3. yöntem chiedendo
  4. olumsuz senza chiedere

Come usare sormak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Öğretmene bir soru soruyorum.

    Faccio una domanda all'insegnante.

  2. Passato

    Dün otobüsün saatini sordum.

    Ieri ho chiesto l'orario dell'autobus.

  3. Futuro

    Yarın müdüre toplantı saatini soracağım.

    Domani chiederò al responsabile l'orario della riunione.

  4. Perfetto

    Komşum bana adresi sormuş.

    Il mio vicino mi ha chiesto l'indirizzo.

  5. Condizionale

    Vaktim olsa sana daha çok şey sorardım.

    Se avessi tempo, ti chiederei altre cose.

  6. Negativo

    Şimdi soru sormuyorum, sadece dinliyorum.

    Ora non faccio domande, sto solo ascoltando.

  7. Negativo

    Dün hocaya bir şey sormadım.

    Ieri non ho chiesto niente all'insegnante.

  8. Imperativo

    Çekinme, sor.

    Non esitare, chiedi.

  9. Imperativo

    Affedersiniz, bir şey sorabilir miyim?

    Mi scusi, posso chiedere una cosa?

  10. Imperativo

    Lütfen benim için yolu sorar mısınız?

    Potrebbe chiedere la strada per me, per favore?

  11. Infinito

    Soru sormak öğrenmenin bir parçasıdır.

    Fare domande fa parte dell'apprendimento.

Da sapere

  • La radice è "sor". Le desinenze si aggiungono secondo l'armonia vocalica: "soruyorum" (chiedo), "sordum" (ho chiesto), "soracağım" (chiederò). In turco i verbi non cambiano in base al genere.
  • Schema: la persona a cui si chiede va al dativo, la cosa chiesta all'accusativo o come nome: "Öğretmene soru sordum." (ho fatto una domanda all'insegnante). "Soru sormak" è un'espressione molto comune.
  • "Sormak" significa chiedere informazioni. Per chiedere qualcosa o fare una richiesta si usa "istemek" o "rica etmek", ad esempio "Su istedim." (Ho chiesto dell'acqua).
  • Il presente si forma con -yor: "soruyorum", "soruyorsun", "soruyor". Il passato "sordum" si usa per fatti che si sa che sono accaduti. "Sormuşum" si usa per cose apprese indirettamente o appena scoperte.
  • Negazione: si aggiunge -ma- alla radice: "sormuyorum" (non chiedo), "sormadım" (non ho chiesto), "sorma" (non chiedere).
  • Per le richieste cortesi si usa "Sorabilir miyim?" (Posso chiedere?) o "Sorar mısınız?" (Potrebbe chiedere?). "Benim için yolu sorar mısınız?" significa "Potrebbe chiedere la strada per me?". L'imperativo formale è "sorunuz".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.