Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

mở

aprire; accendere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Tôi io apro / accendo
  2. Bạn tu apri / accendi
  3. Anh ấy lui apre / accende
  4. Cô ấy lei apre / accende
  5. Chúng tôi noi apriamo / accendiamo (escluso te)
  6. Chúng ta noi apriamo / accendiamo (incluso te)
  7. Các bạn voi aprite / accendete
  8. Họ loro aprono / accendono

Passato

  1. Tôi io ho aperto / acceso
  2. Bạn tu hai aperto / acceso
  3. Anh ấy lui ha aperto / acceso
  4. Cô ấy lei ha aperto / acceso
  5. Chúng tôi noi abbiamo aperto / acceso (escluso te)
  6. Chúng ta noi abbiamo aperto / acceso (incluso te)
  7. Các bạn voi avete aperto / acceso
  8. Họ loro hanno aperto / acceso

Futuro

  1. Tôi io aprirò / accenderò
  2. Bạn tu aprirai / accenderai
  3. Anh ấy lui aprirà / accenderà
  4. Cô ấy lei aprirà / accenderà
  5. Chúng tôi noi apriremo / accenderemo (escluso te)
  6. Chúng ta noi apriremo / accenderemo (incluso te)
  7. Các bạn voi aprirete / accenderete
  8. Họ loro apriranno / accenderanno

Perfetto

  1. Tôi io ho già aperto / acceso
  2. Bạn tu hai già aperto / acceso
  3. Anh ấy lui ha già aperto / acceso
  4. Cô ấy lei ha già aperto / acceso
  5. Chúng tôi noi abbiamo già aperto / acceso (escluso te)
  6. Chúng ta noi abbiamo già aperto / acceso (incluso te)
  7. Các bạn voi avete già aperto / acceso
  8. Họ loro hanno già aperto / acceso

Continuo

  1. Tôi io sto aprendo / accendendo
  2. Bạn tu stai aprendo / accendendo
  3. Anh ấy lui sta aprendo / accendendo
  4. Cô ấy lei sta aprendo / accendendo
  5. Chúng tôi noi stiamo aprendo / accendendo (escluso te)
  6. Chúng ta noi stiamo aprendo / accendendo (incluso te)
  7. Các bạn voi state aprendo / accendendo
  8. Họ loro stanno aprendo / accendendo

Negativo

  1. Tôi io non apro / accendo
  2. Bạn tu non apri / accendi
  3. Anh ấy lui non apre / accende
  4. Cô ấy lei non apre / accende
  5. Chúng tôi noi non apriamo / accendiamo (escluso te)
  6. Chúng ta noi non apriamo / accendiamo (incluso te)
  7. Các bạn voi non aprite / accendete
  8. Họ loro non aprono / accendono
  9. Tôi (chưa) io non ho ancora aperto / acceso
  10. Tôi (đã không) io non ho aperto / acceso
  11. Tôi (sẽ không) io non aprirò / accenderò

Imperativo

  1. Bạn (thân mật) Aprilo / accendilo (informale)
  2. Bạn Apri / accendi (comando neutro)
  3. Bạn (lịch sự) Per favore, apra / accenda (formale, cortese)
  4. Bạn (nhờ giúp) Potresti aprirlo / accenderlo per me?
  5. Chúng ta Apriamolo / accendiamolo insieme

Infinito

  1. Dạng cơ bản aprire; accendere
  2. Mục đích per aprire / accendere
  3. Danh động từ l'atto di aprire / accendere
  4. Muốn voler aprire / accendere
  5. Có thể poter aprire / accendere

Come usare mở

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi mở cửa sổ vào buổi sáng.

    La mattina apro la finestra.

  2. Presente

    Tôi mở đèn khi trời tối.

    Accendo la luce quando fa buio.

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã mở cửa hàng sớm.

    Ieri ho aperto il negozio presto.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ mở máy tính lúc tám giờ.

    Domani accenderò il computer alle otto.

  5. Perfetto

    Tôi đã mở cửa rồi, mời bạn vào.

    Ho già aperto la porta, prego, entra.

  6. Continuo

    Tôi đang mở quà sinh nhật.

    Sto aprendo un regalo di compleanno.

  7. Negativo

    Tôi chưa mở thư của bạn.

    Non ho ancora aperto la tua lettera.

  8. Negativo

    Tôi không mở cửa sổ vì trời lạnh.

    Non apro la finestra perché fa freddo.

  9. Imperativo

    Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé.

    Potresti aprirmi la finestra, per favore?

  10. Infinito

    Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.

    Voglio aprire un conto in banca.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. La forma "mở" resta uguale per ogni persona e tempo; il tempo si indica con parole come "đã", "đang", "sẽ" e "rồi".
  • "mở" significa aprire cose come una porta, un libro, un negozio o un conto: "mở cửa". Significa anche accendere dispositivi o luci: "mở đèn", "mở nhạc", "mở máy tính".
  • Usa "đã mở" per un'azione passata, "đang mở" per un'azione in corso e "sẽ mở" per il futuro. "đã mở rồi" sottolinea che è già aperto o fatto.
  • Negazione: "không mở" significa non apro / non apre; "chưa mở" significa non ho ancora aperto. Esempio: "Tôi chưa mở thư".
  • Per le richieste cortesi, aggiungi "giúp" e "nhé": "Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé". "Hãy mở" è un imperativo neutro (un semplice comando); "Xin hãy mở" è la forma cortese e formale che significa "apra, per favore".
  • I pronomi cambiano in base all'età e al rapporto. "Tôi" è neutro per io; "bạn" va bene tra coetanei. Altre forme come "anh", "chị" ed "em" sono comuni nelle conversazioni reali.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.