Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

trả

pagare; restituire (qualcosa)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io pago / io restituisco
  2. bạn tu paghi / tu restituisci
  3. anh ấy lui paga / lui restituisce
  4. chị ấy lei paga / lei restituisce
  5. chúng tôi noi paghiamo / noi restituiamo (escluso te)
  6. các bạn voi pagate / restituite
  7. họ loro pagano / loro restituiscono

Passato

  1. tôi io ho pagato / io ho restituito
  2. bạn tu hai pagato / tu hai restituito
  3. anh ấy lui ha pagato / lui ha restituito
  4. chị ấy lei ha pagato / lei ha restituito
  5. chúng tôi noi abbiamo pagato / noi abbiamo restituito
  6. các bạn voi avete pagato / restituito
  7. họ loro hanno pagato / loro hanno restituito
  8. tôi (vừa mới) io ho appena pagato / io ho appena restituito

Futuro

  1. tôi io pagherò / io restituirò
  2. bạn tu pagherai / restituirai
  3. anh ấy lui pagherà / restituirà
  4. chị ấy lei pagherà / restituirà
  5. chúng tôi noi pagheremo / restituiremo
  6. các bạn voi pagherete / restituirete
  7. họ loro pagheranno / restituiranno

Perfetto

  1. tôi io ho già pagato / restituito
  2. bạn tu hai già pagato / restituito
  3. anh ấy / chị ấy lui ha già pagato / restituito
  4. chúng tôi noi abbiamo già pagato / restituito
  5. họ loro hanno già pagato / restituito

Continuo

  1. tôi io sto pagando / restituendo
  2. bạn tu stai pagando / restituendo
  3. anh ấy / chị ấy lei sta pagando / restituendo
  4. chúng tôi noi stiamo pagando / restituendo
  5. họ loro stanno pagando / restituendo

Negativo

  1. tôi (hiện tại) io non pago / restituisco
  2. tôi (chưa) io non ho ancora pagato / restituito
  3. tôi (tương lai) io non pagherò / restituirò
  4. bạn tu non hai ancora pagato / restituito
  5. anh ấy / chị ấy lei non paga / restituisce
  6. chúng tôi noi non abbiamo ancora pagato / restituito
  7. họ loro non pagano / restituiscono

Imperativo

  1. bạn (thân mật) dai, paga (informale)
  2. bạn (lịch sự) paga tu per me, per favore, va bene? (richiesta cortese)
  3. bạn (trả lại) restituiscilo tu per me, per favore, va bene?
  4. mình / tôi lascia che paghi io, va bene?
  5. chúng ta paghiamo (incluso te)
  6. phủ định non pagare

Condizionale

  1. tôi (nếu) se ho contanti, pago io
  2. bạn (nếu) se vuoi, puoi pagare tu
  3. tôi (mong muốn) vorrei pagare / restituire
  4. tôi (xin phép) potrei pagare / restituire? (domanda cortese)

Infinito

  1. động từ pagare; restituire
  2. trả tiền pagare (denaro)
  3. trả lại restituire, ridare
  4. trả phòng lasciare la camera (fare il check-out)

Come usare trả

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi trả tiền cà phê.

    Pago io il caffè.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã trả tiền điện.

    Ieri ho pagato la bolletta della luce.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ trả sách cho thư viện.

    Domani restituirò il libro alla biblioteca.

  4. Perfetto

    Tôi đã trả tiền rồi.

    Ho già pagato.

  5. Continuo

    Tôi đang trả tiền ở quầy.

    Sto pagando alla cassa.

  6. Negativo

    Tôi chưa trả lại cuốn sách.

    Non ho ancora restituito il libro.

  7. Imperativo

    Bạn trả tiền ở quầy nhé.

    Per favore, paga alla cassa, va bene?

  8. Condizionale

    Nếu có tiền mặt, tôi sẽ trả.

    Se ho contanti, pago io.

  9. Infinito

    Tôi muốn trả phòng lúc mười hai giờ.

    Voglio fare il check-out a mezzogiorno.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "trả" resta invariato per ogni persona e tempo. Il tempo è indicato da marcatori come "đã", "đang", "sẽ" e "rồi", oppure dal contesto.
  • "trả" significa pagare o restituire. "trả tiền" significa pagare denaro e "trả lại sách" significa restituire un libro.
  • Usa "đã" per un'azione passata e "sẽ" per il futuro. Usa "đang" per un'azione in corso. "đã trả rồi" sottolinea che l'azione è già compiuta.
  • Negazione: "không trả" è una negazione generale o al presente, "chưa trả" significa non ancora e "sẽ không trả" si riferisce al futuro. Per una richiesta cortese, aggiungi "nhé", come in "Bạn trả tiền ở quầy nhé."
  • Alcuni composti: "trả lại" (restituire), "trả phòng" (lasciare la camera, fare il check-out) e "trả lời" (rispondere). "trả lời" è una parola a sé, quindi imparala separatamente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.