現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はやめます。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はやめます。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はやめます。 | ||
| هُوَّ彼はやめます。 | ||
| هِيَّ彼女はやめます。 | ||
| إِحْنَا私たちはやめます。 | ||
| إِنْتُوあなたたちはやめます。 | ||
| هُمَّ彼らはやめます。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はやめました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はやめました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はやめました。 | ||
| هُوَّ彼はやめました。 | ||
| هِيَّ彼女はやめました。 | ||
| إِحْنَا私たちはやめました。 | ||
| إِنْتُوあなたたちはやめました。 | ||
| هُمَّ彼らはやめました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はやめるでしょう。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はやめるでしょう。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はやめるでしょう。 | ||
| هُوَّ彼はやめるでしょう。 | ||
| هِيَّ彼女はやめるでしょう。 | ||
| إِحْنَا私たちはやめるでしょう。 | ||
| إِنْتُوあなたたちはやめるでしょう。 | ||
| هُمَّ彼らはやめるでしょう。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（〜ということ）私がやめます。 | ||
| إِنْتَ（〜ということ）あなた（男性）がやめます。 | ||
| إِنْتِ（〜ということ）あなた（女性）がやめます。 | ||
| هُوَّ（〜ということ）彼がやめます。 | ||
| هِيَّ（〜ということ）彼女がやめます。 | ||
| إِحْنَا（〜ということ）私たちがやめます。 | ||
| إِنْتُو（〜ということ）あなたたちがやめます。 | ||
| هُمَّ（〜ということ）彼らがやめます。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَやめてください（男性に）。 | ||
| إِنْتِやめてください（女性に）。 | ||
| إِنْتُوやめてください（皆さんに）。 |
بَطَّل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كُلّ سَنَة بَقُول هَابَطَّل سُكَّر, وِمَبَبَطَّلْش.
毎年砂糖をやめると言うのですが、結局やめられません。
-
過去
كَرِيم بَطَّل سَجَايِر مِن سَنَة.
Karimは一年前にたばこをやめました。
-
未来
هَابَطَّل أَشْرَب قَهْوَة بِاللِّيل.
夜にコーヒーを飲むのをやめます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِبَطَّل تِتْأَخَّر عَلَى الشُّغْل.
仕事に遅刻するのをやめなければなりません。
-
命令
بَطَّل كَلاَم وِكُل, الأَكْل هَيِبْرَد.
話をやめて食べてください。料理が冷めてしまいますよ。
ご参考に
- بَطَّل は習慣をやめるという意味で、後にやめる対象の名詞か動詞の原形が続きます。例：بَطَّل سَجَايِر は「彼はたばこをやめました」、بَطَّل تِضْحَك は「笑うのをやめてください」です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。