本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

accompagner

一緒に行く、同行する

  • 使用頻度 #330
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: accompagné
  • 現在分詞: accompagnant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は一緒に行きます
  2. tu あなたは一緒に行きます
  3. il, elle, on 彼/彼女は一緒に行きます
  4. nous 私たちは一緒に行きます
  5. vous あなたは一緒に行きます
  6. ils, elles 彼らは一緒に行きます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は一緒に行きました
  2. tu あなたは一緒に行きました
  3. il, elle, on 彼/彼女は一緒に行きました
  4. nous 私たちは一緒に行きました
  5. vous あなたは一緒に行きました
  6. ils, elles 彼らは一緒に行きました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前よく一緒に行きました
  2. tu あなたは以前よく一緒に行きました
  3. il, elle, on 彼/彼女は以前よく一緒に行きました
  4. nous 私たちは以前よく一緒に行きました
  5. vous あなたは以前よく一緒に行きました
  6. ils, elles 彼らは以前よく一緒に行きました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は一緒に行くつもりです
  2. tu あなたは一緒に行くでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は一緒に行くでしょう
  4. nous 私たちは一緒に行くでしょう
  5. vous あなたは一緒に行くでしょう
  6. ils, elles 彼らは一緒に行くでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら一緒に行くでしょう
  2. tu あなたなら一緒に行くでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女なら一緒に行くでしょう
  4. nous 私たちなら一緒に行くでしょう
  5. vous あなたなら一緒に行くでしょう
  6. ils, elles 彼らなら一緒に行くでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)一緒に行くこと
  2. tu (あなたが)一緒に行くこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)一緒に行くこと
  4. nous (私たちが)一緒に行くこと
  5. vous (あなたが)一緒に行くこと
  6. ils, elles (彼らが)一緒に行くこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 一緒に行きなさい!
  2. nous 一緒に行きましょう!
  3. vous 一緒に行ってください!

accompagner の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    駅まで一緒に行きますよ、ついでですから。

  2. 過去

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    今朝、彼女は病院まで一緒についてきてくれました。

  3. 半過去

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    父は毎朝、私を学校まで送ってくれました。

  4. 未来

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    係の者が待合室までご案内いたします。

  5. 条件法

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    喜んでご一緒したいのですが、仕事があるのです。

  6. 現在接続法

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    コンサートに一緒に行ってほしいですか?

  7. 命令形

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    おばあちゃんをタクシーまで送っていってあげてください。

ご参考に

  • Accompagner quelqu'un à la gare(駅まで人を送る);je t'accompagne は「一緒に行くよ」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。