本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

récupérer

取り戻す、回収する

  • 使用頻度 #333
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: récupéré
  • 現在分詞: récupérant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は取り戻します
  2. tu あなたは取り戻します
  3. il, elle, on 彼/彼女は取り戻します
  4. nous 私たちは取り戻します
  5. vous あなたは取り戻します
  6. ils, elles 彼らは取り戻します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は取り戻しました
  2. tu あなたは取り戻しました
  3. il, elle, on 彼/彼女は取り戻しました
  4. nous 私たちは取り戻しました
  5. vous あなたは取り戻しました
  6. ils, elles 彼らは取り戻しました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前取り戻していました
  2. tu あなたは以前取り戻していました
  3. il, elle, on 彼/彼女は以前取り戻していました
  4. nous 私たちは以前取り戻していました
  5. vous あなたは以前取り戻していました
  6. ils, elles 彼らは以前取り戻していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は取り戻すでしょう
  2. tu あなたは取り戻すでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は取り戻すでしょう
  4. nous 私たちは取り戻すでしょう
  5. vous あなたは取り戻すでしょう
  6. ils, elles 彼らは取り戻すでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は取り戻すだろうに
  2. tu あなたは取り戻すだろうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は取り戻すだろうに
  4. nous 私たちは取り戻すだろうに
  5. vous あなたは取り戻すだろうに
  6. ils, elles 彼らは取り戻すだろうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)取り戻すように
  2. tu (あなたが)取り戻すように
  3. il, elle, on (彼/彼女が)取り戻すように
  4. nous (私たちが)取り戻すように
  5. vous (あなたが)取り戻すように
  6. ils, elles (彼らが)取り戻すように

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 取り戻して!
  2. nous 取り戻しましょう!
  3. vous 取り戻してください!

récupérer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je récupère ma fille à la sortie de l'école.

    学校へ娘を迎えに行くところです。

  2. 過去

    Tu as récupéré ton sac au bureau des objets trouvés ?

    遺失物取扱所でカバンを受け取りましたか?

  3. 半過去

    Après chaque match, il récupérait deux jours au lit.

    毎試合の後、彼はベッドで2日間休養していました。

  4. 未来

    On récupérera la voiture au garage jeudi.

    木曜日に修理工場へ車を引き取りに行きます。

  5. 条件法

    Avec une bonne nuit, tu récupérerais plus vite.

    一晩ぐっすり眠れば、もっと早く回復するでしょう。

  6. 現在接続法

    Il faut que je récupère mon passeport avant vendredi.

    金曜日までにパスポートを取り戻す必要があります。

  7. 命令形

    Récupère tes affaires, on part dans cinq minutes.

    荷物を持ってきて、あと5分で出発しますよ。

ご参考に

  • récupérer は、疲労や病気の後に体力を回復するという意味でも使われます:j'ai besoin de récupérer。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。