本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

récupérer

to get back, to pick up

  • 使用頻度 #333
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: récupéré
  • 現在分詞: récupérant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I get back
  2. tu you get back
  3. il, elle, on he/she gets back
  4. nous we get back
  5. vous you get back
  6. ils, elles they get back

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I got back
  2. tu you got back
  3. il, elle, on he/she got back
  4. nous we got back
  5. vous you got back
  6. ils, elles they got back

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to get back
  2. tu you used to get back
  3. il, elle, on he/she used to get back
  4. nous we used to get back
  5. vous you used to get back
  6. ils, elles they used to get back

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will get back
  2. tu you will get back
  3. il, elle, on he/she will get back
  4. nous we will get back
  5. vous you will get back
  6. ils, elles they will get back

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would get back
  2. tu you would get back
  3. il, elle, on he/she would get back
  4. nous we would get back
  5. vous you would get back
  6. ils, elles they would get back

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I get back
  2. tu (that) you get back
  3. il, elle, on (that) he/she get back
  4. nous (that) we get back
  5. vous (that) you get back
  6. ils, elles (that) they get back

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu get back!
  2. nous get back! (let’s)
  3. vous get back! (plural, or formal)

récupérer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je récupère ma fille à la sortie de l'école.

    I'm picking my daughter up from school.

  2. 過去

    Tu as récupéré ton sac au bureau des objets trouvés ?

    Did you get your bag back from lost property?

  3. 半過去

    Après chaque match, il récupérait deux jours au lit.

    After every match, he'd recover for two days in bed.

  4. 未来

    On récupérera la voiture au garage jeudi.

    We'll pick the car up from the garage on Thursday.

  5. 条件法

    Avec une bonne nuit, tu récupérerais plus vite.

    With a good night's sleep, you'd recover faster.

  6. 現在接続法

    Il faut que je récupère mon passeport avant vendredi.

    I need to get my passport back before Friday.

  7. 命令形

    Récupère tes affaires, on part dans cinq minutes.

    Get your things, we're leaving in five minutes.

ご参考に

  • Récupérer is also to recover after effort or illness : j'ai besoin de récupérer.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。