本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

augmenter

to increase

  • 使用頻度 #342
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: augmenté
  • 現在分詞: augmentant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I increase
  2. tu you increase
  3. il, elle, on he/she increases
  4. nous we increase
  5. vous you increase
  6. ils, elles they increase

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I increased
  2. tu you increased
  3. il, elle, on he/she increased
  4. nous we increased
  5. vous you increased
  6. ils, elles they increased

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to increase
  2. tu you used to increase
  3. il, elle, on he/she used to increase
  4. nous we used to increase
  5. vous you used to increase
  6. ils, elles they used to increase

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will increase
  2. tu you will increase
  3. il, elle, on he/she will increase
  4. nous we will increase
  5. vous you will increase
  6. ils, elles they will increase

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would increase
  2. tu you would increase
  3. il, elle, on he/she would increase
  4. nous we would increase
  5. vous you would increase
  6. ils, elles they would increase

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I increase
  2. tu (that) you increase
  3. il, elle, on (that) he/she increase
  4. nous (that) we increase
  5. vous (that) you increase
  6. ils, elles (that) they increase

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu increase!
  2. nous increase! (let’s)
  3. vous increase! (plural, or formal)

augmenter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Les prix augmentent encore ce mois-ci.

    Prices are going up again this month.

  2. 過去

    Mon loyer a augmenté de cinquante euros.

    My rent went up by fifty euros.

  3. 半過去

    Chaque année, le patron augmentait tout le monde.

    Every year, the boss gave everyone a raise.

  4. 未来

    Le billet de métro augmentera en janvier.

    The metro ticket will go up in January.

  5. 条件法

    Avec le chauffage, la facture augmenterait vite.

    With the heating on, the bill would go up fast.

  6. 現在接続法

    J'ai peur que les taux augmentent avant qu'on achète.

    I'm afraid the rates will rise before we buy.

  7. 命令形

    Augmente le son, on n'entend rien !

    Turn the sound up, we can't hear anything!

ご参考に

  • Augmenter quelqu'un is to give them a raise : j'ai été augmenté.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。