本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

mesurer

to measure

  • 使用頻度 #345
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: mesuré
  • 現在分詞: mesurant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I measure
  2. tu you measure
  3. il, elle, on he/she measures
  4. nous we measure
  5. vous you measure
  6. ils, elles they measure

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I measured
  2. tu you measured
  3. il, elle, on he/she measured
  4. nous we measured
  5. vous you measured
  6. ils, elles they measured

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to measure
  2. tu you used to measure
  3. il, elle, on he/she used to measure
  4. nous we used to measure
  5. vous you used to measure
  6. ils, elles they used to measure

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will measure
  2. tu you will measure
  3. il, elle, on he/she will measure
  4. nous we will measure
  5. vous you will measure
  6. ils, elles they will measure

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would measure
  2. tu you would measure
  3. il, elle, on he/she would measure
  4. nous we would measure
  5. vous you would measure
  6. ils, elles they would measure

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I measure
  2. tu (that) you measure
  3. il, elle, on (that) he/she measure
  4. nous (that) we measure
  5. vous (that) you measure
  6. ils, elles (that) they measure

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu measure!
  2. nous measure! (let’s)
  3. vous measure! (plural, or formal)

mesurer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?

    How tall are you? One metre eighty?

  2. 過去

    J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.

    I measured the wall, the sofa just fits.

  3. 半過去

    À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.

    At ten he was already one metre sixty.

  4. 未来

    Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.

    The doctor will measure the baby at the next visit.

  5. 条件法

    La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.

    The room is supposedly fifteen square metres, according to the ad.

  6. 現在接続法

    Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.

    You need to measure the window before buying the curtains.

  7. 命令形

    Mesure deux fois, coupe une fois.

    Measure twice, cut once.

ご参考に

  • Je mesure un mètre quatre-vingts is I'm one metre eighty : mesurer gives your height.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。