本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

apporter

to bring

  • 使用頻度 #144
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: apporté
  • 現在分詞: apportant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I bring
  2. tu you bring
  3. il, elle, on he/she brings
  4. nous we bring
  5. vous you bring
  6. ils, elles they bring

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I brought
  2. tu you brought
  3. il, elle, on he/she brought
  4. nous we brought
  5. vous you brought
  6. ils, elles they brought

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to bring
  2. tu you used to bring
  3. il, elle, on he/she used to bring
  4. nous we used to bring
  5. vous you used to bring
  6. ils, elles they used to bring

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will bring
  2. tu you will bring
  3. il, elle, on he/she will bring
  4. nous we will bring
  5. vous you will bring
  6. ils, elles they will bring

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would bring
  2. tu you would bring
  3. il, elle, on he/she would bring
  4. nous we would bring
  5. vous you would bring
  6. ils, elles they would bring

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I bring
  2. tu (that) you bring
  3. il, elle, on (that) he/she bring
  4. nous (that) we bring
  5. vous (that) you bring
  6. ils, elles (that) they bring

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu bring!
  2. nous bring! (let’s)
  3. vous bring! (plural, or formal)

apporter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'apporte le dessert, tu t'occupes du vin ?

    I'll bring the dessert, you take care of the wine?

  2. 過去

    Le facteur a apporté un colis pour toi.

    The postman brought a parcel for you.

  3. 半過去

    Chaque dimanche, il apportait des croissants chauds.

    Every Sunday, he brought warm croissants.

  4. 未来

    J'apporterai mon appareil photo pour la fête.

    I'll bring my camera for the party.

  5. 条件法

    Tu apporterais une chaise de plus, s'il te plaît ?

    Could you bring one more chair, please?

  6. 現在接続法

    Il faut que j'apporte mes papiers à la mairie.

    I need to take my papers to the town hall.

  7. 命令形

    Apporte un pull, il fait froid le soir.

    Bring a jumper, it gets cold in the evening.

ご参考に

  • Apporter is for things you carry; amener is for people you bring along.

apporter が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • J'apporte le dessert. I'm bringing dessert.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. I've brought you a bottle of wine.
  • Je vais apporter de la musique. I'm going to bring some music.

フランス語 · 初級レベル3

  • J'apporte le dessert. I'm bringing dessert.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. I've brought you a bottle of wine.
  • Je vais apporter de la musique. I'm going to bring some music.
10
The Housewarming

初級レベル2 · apporter · je t'ai apporté · je vous ai apporté

サブスクリプションが必要 9
A Neighbour in Bed

初級レベル3 · Je vous en apporte.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。