本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

hésiter

ためらう、迷う

  • 使用頻度 #205
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: hésité
  • 現在分詞: hésitant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私はためらいます
  2. tu あなたはためらいます
  3. il, elle, on 彼/彼女はためらいます
  4. nous 私たちはためらいます
  5. vous あなたはためらいます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはためらいます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私はためらいました
  2. tu あなたはためらいました
  3. il, elle, on 彼/彼女はためらいました
  4. nous 私たちはためらいました
  5. vous あなたはためらいました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはためらいました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私はよくためらっていました
  2. tu あなたはよくためらっていました
  3. il, elle, on 彼/彼女はよくためらっていました
  4. nous 私たちはよくためらっていました
  5. vous あなたはよくためらっていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはよくためらっていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私はためらうでしょう
  2. tu あなたはためらうでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女はためらうでしょう
  4. nous 私たちはためらうでしょう
  5. vous あなたはためらうでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはためらうでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私はためらうだろうに
  2. tu あなたはためらうだろうに
  3. il, elle, on 彼/彼女はためらうだろうに
  4. nous 私たちはためらうだろうに
  5. vous あなたはためらうだろうに
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはためらうだろうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)ためらうこと
  2. tu (あなたが)ためらうこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)ためらうこと
  4. nous (私たちが)ためらうこと
  5. vous (あなたが)ためらうこと
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)ためらうこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu ためらいなさい!
  2. nous ためらいましょう!
  3. vous ためらってください!

hésiter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'hésite entre le poulet et le poisson.

    チキンにするか魚にするか迷っています。

  2. 過去

    Elle n'a pas hésité une seconde, elle a dit oui.

    彼女は一瞬もためらわずに、はいと言いました。

  3. 半過去

    On hésitait encore quand le serveur est revenu.

    ウェイターが戻ってきた時、私たちはまだ迷っていました。

  4. 未来

    Je n'hésiterai pas à vous appeler si besoin.

    必要なら遠慮なくお電話します。

  5. 条件法

    Moi, je n'hésiterais pas, je prendrais la rouge.

    私なら迷わず、赤いほうにします。

  6. 現在接続法

    Je comprends que tu hésites, c'est beaucoup d'argent.

    迷うのも無理はありません、大金ですから。

  7. 命令形

    N'hésitez pas à poser des questions.

    遠慮なく質問してください。

ご参考に

  • hésiter à faire quelque chose(〜するのをためらう)。「n'hésitez pas」は「ご遠慮なく」という意味です。

hésiter が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • J'hésite entre les deux. その2つの間で決められません。
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. 躊躇しましたが、それからノックしました。
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? ためらったりはしませんよね?

フランス語 · 中級レベル2

  • J'hésite entre les deux. その2つの間で決められません。
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. 躊躇しましたが、それからノックしました。
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? ためらったりはしませんよね?

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。