本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

déranger

邪魔をする

  • 使用頻度 #306
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: dérangé
  • 現在分詞: dérangeant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は邪魔をします
  2. tu あなたは邪魔をします
  3. il, elle, on 彼/彼女は邪魔をします
  4. nous 私たちは邪魔をします
  5. vous あなたは邪魔をします
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは邪魔をします

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は邪魔をしました
  2. tu あなたは邪魔をしました
  3. il, elle, on 彼/彼女は邪魔をしました
  4. nous 私たちは邪魔をしました
  5. vous あなたは邪魔をしました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは邪魔をしました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は邪魔をしていました
  2. tu あなたは邪魔をしていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は邪魔をしていました
  4. nous 私たちは邪魔をしていました
  5. vous あなたは邪魔をしていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは邪魔をしていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は邪魔をするでしょう
  2. tu あなたは邪魔をするでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は邪魔をするでしょう
  4. nous 私たちは邪魔をするでしょう
  5. vous あなたは邪魔をするでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは邪魔をするでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は邪魔をするでしょう
  2. tu あなたは邪魔をするでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は邪魔をするでしょう
  4. nous 私たちは邪魔をするでしょう
  5. vous あなたは邪魔をするでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは邪魔をするでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)邪魔をすること
  2. tu (あなたが)邪魔をすること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)邪魔をすること
  4. nous (私たちが)邪魔をすること
  5. vous (あなたが)邪魔をすること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)邪魔をすること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 邪魔をしなさい!
  2. nous 邪魔をしましょう!
  3. vous 邪魔をしてください!

déranger の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?

    すみません、お邪魔になっていませんか?

  2. 過去

    Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.

    工事の音が気になって一晩中眠れませんでした。

  3. 半過去

    Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.

    日曜日に働くことは気になりませんでした。

  4. 未来

    Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.

    長くはお邪魔しません、約束します。

  5. 条件法

    Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?

    窓を閉めていただいても構いませんか?

  6. 現在接続法

    Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.

    近所迷惑になりたくありません。

  7. 命令形

    Ne dérange pas ton père, il travaille.

    お父さんは仕事中だから邪魔をしてはいけませんよ。

ご参考に

  • "Ça te dérange si… ?" は、「〜しても構いませんか?」と尋ねる丁寧な表現です。

déranger が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • Vous ne me dérangez pas. お邪魔にはなっていませんよ。
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? すみません、お邪魔でしたか?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. 長居してお邪魔するつもりはありません。

フランス語 · 最上級レベル3

  • Vous ne me dérangez pas. お邪魔にはなっていませんよ。
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? すみません、お邪魔でしたか?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. 長居してお邪魔するつもりはありません。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。