現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は邪魔をします
- tu あなたは邪魔をします
- il, elle, on 彼/彼女は邪魔をします
- nous 私たちは邪魔をします
- vous あなたは邪魔をします
- ils, elles 彼ら/彼女らは邪魔をします
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?
すみません、お邪魔になっていませんか?
Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.
工事の音が気になって一晩中眠れませんでした。
Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.
日曜日に働くことは気になりませんでした。
Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.
長くはお邪魔しません、約束します。
Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?
窓を閉めていただいても構いませんか?
Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.
近所迷惑になりたくありません。
Ne dérange pas ton père, il travaille.
お父さんは仕事中だから邪魔をしてはいけませんよ。
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。